Leyla Moisés Perrone

vimos antes, prevê para influência um novo significado que implica deformação e adaptação às necessidades do objeto analisado. Ainda nos anos 70, se consolidou, na Universidade de São Paulo, o projeto Léryy-Asuu, dirigido pela professora Leyla Perrone-Moisés junto às disciplinas de Língua e Literatura Francesas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, tendo por objetivo o estudo das marcas francesas na literatura brasileira, citando apenas uma de suas áreas de…

nisso um fator de restrição. E lhe confere, por outro lado, um traço distintivo: se muitos intuíram tal processo fragmentativo, e buscaram representá-lo do melhor modo possível, somente a ele coube dar-lhe forma emblemática, por meio dos heterônimos (MOISÉS, 1998, p.103). A poesia moderna é a poesia da dissonância, representa o homem fragmentado, vivendo em um mundo também fragmentado, atormentado pela crise do sujeito. Fernando Pessoa introduz a poesia moderna em Portugal e leva ao…

de duas obras literárias: “A Hora da Estrela” (1977) de Clarice Lispector e “Uma Vida em Segredo” (1964) de Autran Dourado. Antes de começarmos a análise propriamente dita, transcreveremos o conceito de Literatura comparada sintetizado por Leyla Perrone-Moisés no livro Flores da Escrivaninha: A literatura comparada é a arte metódica pela busca de ligações de analogia, de parentesco e de influência, de aproximar a literatura dos outros domínios da expressão ou do conhecimento, ou então, os fatos

preocupação em trazer de volta os rebeldes modernistas à ordem anticaos empurrou seu projeto, cunhado nos alvores do século XX, para a complacência que se tem com os ingênuos e sonhadores poetas. Mesmo assim, cremos, como a crítica literária Leyla Perrone-Moisés (1990), que a antropofagia de Oswald de Andrade nos permite superar uma “ansiedade”, acabar com o complexo de inferioridade por termos vindo depois, resolve o problema da má consciência patriótica que nos leva a oscilar entre…

dois ou mais significados diferentes em um mesmo pensamento a fim de obter efeitos expressivos, porém isso não quer dizer que um exclua o outro, mas sim cria novas possibilidades no âmbito semântico. Essa era a percepção de Barthes, descrita por Leyla Perrone: Como os poetas, ele (Barthes) explora, nas palavras, suas conotações, suas ambiguidades, a ‘cintilação do sentido’ mais do que o sentido. A palavra é para ele um objeto sensual, núcleo de onde pode expandir-se todo um movimento…

BIBLIOGRÁFICAS AZEREDO, José Carlos de. Fundamentos de Gramática do Português. Rio de Janeiro: Zahar, 2000. BAGNO, Marcos. Preconceito lingüístico: o que é, como faz. 37ª ed. São Paulo: Loyola, 1999. BARTHES, Roland. Aula. Tradução de Leyla Perrone-Moisés. 6ª ed. São Paulo: Cultrix, 1978. Título original: “Éléments de sémiologie”, 1964. BECHARA, Evanildo. Ensino da gramática. Opressão? Liberdade?. 5ª ed. São Paulo: Ática, 1991. ––––––. Moderna Gramática Portuguesa. 37ª ed.…

Agradecemos a Deus por iluminar nosso caminho e sempre nos socorrer nas horas difíceis. Agradecemos a nossas famílias por terem dado base para nossa visão de mundo o que contribuiu, e muito, para a realização desse trabalho. E, agradecemos à Leyla Perrone-Moisés por sua crítica “O Leite Derramado de Matilde”, que muito nos auxiliou. Obrigado! RESUMO Este estudo busca ser uma contribuição para os estudiosos do assunto, no sentido de mostrar alguns aspectos relevantes do livro “Leite…

Döblin”. In: Magia e técnica, arte e política. Trad. Sérgio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 2008, pp. 54-60. 23 Revista Desassossego 7 – Junho/2012 BLANCHOT, Maurice. “O diário íntimo e a narrativa”. In: O livro por vir. Trad. Leyla Perrone-Moisés. São Paulo: Martins Fontes, 2005, pp. 270-278. BRIDI, Marlise Vaz. “Romance: forma e dissolução na década de 80”. In: Literatura Portuguesa: história, memória e perspectiva (org. Aparecida Bueno, Annie Fernandes, Hélder…

Philippe. Arquivar a própria vida – Estudos históricos. Trad. Dora Rocha. São Paulo: Centro de Pesquisa e Documentação Contemporânea do Brasil da Fundação Getúlio Vargas, 1998. 34p. BARTHES, Roland. Roland Barthes por Roland Barthes. Trad. Leyla Perrone-Moisés. São Paulo: Cultrix, 1977. 214p. _. Sade, Fourier, Loiola. Trad. Maria de Santa Cruz. São Paulo: Edições 70, 1979. 183p. BAUMAN, Zygmunt. O mal-estar da pós-modernidade. Trad. Cláudia Martinelli Gama. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 1997.

outro, “A auto-estrada do sul” e seus múltiplos (des)caminhos. Referências: ARRIGUCCI JR., Davi. O escorpião encalacrado: a poética da destruição em Julio Cortázar. São Paulo: Companhia das Letras, 1995. BARTHES, Roland. Aula. Tradução de Leyla Perrone-Moisés. São Paulo: Cultrix, [s.d.]. CORTÁZAR, Julio. Todos os fogos o fogo. Tradução de Gloria Rodriguez. 2. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1974. REEL – Revista Eletrônica de Estudos Literários, Vitória, s. 2, a. 6, n.…