O ano da morte de ricardo reis

Revista eletrônica de crítica e teoria de literaturas

Dossiê: Saramago
PPG-LET-UFRGS – Porto Alegre – Vol. 02 N. 02 – jul/dez 2006

Ricardo Reis: entre a heteronímia e a personagem ficcional
Priscilla de Oliveira Ferreira*
Resumo: Em O Ano da Morte de Ricardo Reis, José Saramago se apropria do mais clássico dos heterônimos de Fernando Pessoa e insere essa personagem em uma narrativa. Ficção da ficção, enquanto o poeta envia Ricardo Reis para o Brasil, o romancista leva-o de volta a Portugal. O objetivo deste trabalho é analisar a relação entre os dois Ricardos, ver o que os aproxima e o que os distancia, abordando a questão do processo heteronímico sob o ponto de vista do “drama em gente”. Abstract: In The Year of the Death of Ricardo Reis, José Saramago appropriates the most classic heteronyms of Fernando Pessoa and introduces this character into a narrative. Fiction of another fiction, while the poet sends Ricardo Reis to Brazil, the novel writer takes him back to Portugal. This paper aims to analyse the relationship between the two Ricardos, as well as to observe what brings them closer and what sets them apart, approaching the heteronymic process matter under the “drama in people” perspective.

Palavras-chaves: Fernando Pessoa; Saramago; heteronímia; personagem; intertextualidade.

Keywords: Fernando Pessoa; Saramago; heteronym; characters; intertextuality.

Fernando Pessoa, em uma de suas muitas definições sobre a questão da heteronímia, diz que seus heterônimos são “personagens fictícias sem drama” (PESSOA, 1986, p.87). São personagens que fazem poemas. Em O Ano da Morte de Ricardo Reis, Saramago se apropria do mais clássico dos heterônimos e insere este personagem em uma narrativa. Se o poeta envia Ricardo Reis para o Brasil, o romancista leva-o de volta a Portugal. O médico que escreve poesias vive suas últimas aventuras em Lisboa, no ano de 1936. Quando Saramago se apropria do heterônimo de Pessoa e “lhe dá vida” no romance, Ricardo Reis