O Juridiques

Linguagem jurídica: termos técnicos e juridiquês Nedriane Scaratti Moreira* Flavia Martelli** Rose Maria Makowski*** Alana Carina Stumpf**** “[...] a fala está indissoluvelmente ligada às condições da comunicação, que, por sua vez, estão sempre ligadas às estruturas sociais.” (MIKHAIL BAKHTIN) Resumo O presente trabalho teve como objetivo pesquisar acerca do uso da linguagem jurídica. O método de procedimento utilizado é o histórico e descritivo, e a técnica de pesquisa é a…

VARIANTES LINGUÍSTICAS DOS JARGÕES PROFISSIONAIS JURIDIQUÊS - ÁREA DE DIREITO ECONOMÊS - NA ÁREA DE ECONOMIA Dione Silva Liliana Brito Luana José Nedson Maria Dapaz Raquele Oliveira Thatyanne SUMÀRIO Introdução.................................................................... 3 Origem e características.............................................. 4 Palavras utilizadas pelas profissões............................ 5…

LINGUAGEM JURÍDICA: EXPRESSÕES LATINAS, TERMOS TÉCNICOS, ARCAISMOS E O JURIDIQUÊS RESUMO O presente trabalho tem por objetivo demonstrar a importância da linguagem para a sociedade e para o direito, uma vez que este tem como principal ferramenta a palavra, logo usá-la corretamente é fundamental para o exercício da profissão de todos os operadores do direito. Complementa, abordando a linguagem exagerada em preciosismo e rebuscamento, que se afasta da comunicação eficaz da qual…

jurídica: termos técnicos e juridiquês”. In Unoesc & Ciência ACSA, Joaçaba, ano 1, n. 2, dez. 2010. Disponível em: <http://editora.unoesc.edu.br/index.php/acsa/article/view/193/pdf_89>. Acesso em 31.03.2015. O texto trata de como a linguagem jurídica necessita ser clara e que, para isso, necessita evitar seus demasiados temos técnicos. Conclui que a complexidade de linguagem não pode ser admitida à ciência que analisa e rege as relações sociais. MOZDZENSKI, L.P. “O Juridiquês, em…

chamado “juridiquês”, uma linguagem afetada, empolada, impenetrável, não raro ridícula, dos que supõem que utilizar expressões incomuns, exóticas, é sinal de cultura ou de sabedoria. O “juridiquês”, infelizmente, só tem mostrado eficiência e grande utilidade na perversa e estúpida missão de afastar o povo do Direito, de desviar a justiça do cidadão." (Texto extraído do artigo "Lei de Introdução" de autoria de Zeno Veloso - Jurista - publicado no "O Liberal" edição de 18.06.2005).…

particípio presente, uma das formas infinitivas do verbo, que muitas vezes deve ser traduzido para o infinitivo português e não para o seu gerúndio:3 Juridiquês é um neologismo em voga no Brasil para designar o uso desnecessário e excessivo do jargão jurídico e de termos técnicos de Direito. Embora tenha conotação pejorativa, a ideia de juridiquês como jargão profissional tem ganhado cada vez mais espaço na sociedade letrada por causa de sua crescente utilização na imprensa e nos…

FACULDADE: AESO FACULDADES INTEGRADAS BARROS MELO CURSO: DIREITO DISCIPLINA: INTERPRETAÇÃO E PRODUÇÃO DE TEXTOS PROFESSORA: SANDRA HELENA DATA DE ENTREGA: 28/03/2014 SERAFIM DE LUCENA, SANDRA BÁRBARA RESENHA: JURIDIQUÊS COMO EMPECILHO DE ACESSO À JUSTIÇA GUIMARÃES, L. A SIMPLIFICAÇÃO DA LINGUAGEM JURÍDICA COMO INSTRUMENTO FUNDAMENTAL DE ACESSO À JUSTIÇA. Luciana Helena Palermo de Almeida Guimarães é Professora da ISCA Faculdades - Limeira - SP, Brasil. O artigo visa…

Quando empregado de má forma, o juridiques pode trazer consequências graves. O juridiques está famoso, pois é usado além do âmbito jurista. Cada profissão possui um vocabulário próprio, com características únicas. Algumas vezes são palavras desconhecidas aos nossos ouvidos, outras vezes palavras, com sonoridade e grafia, que conhecemos mas em dado contexto produzem e carregam significados diferentes, em comparação à sua utilização cotidiana. No Direito não é diferente; possuidor de…

Campanha ataca os abusos do "juridiquês" Publicidade LILIAN CHRISTOFOLETTI UIRÁ MACHADO da Folha de S.Paulo "Encaminhe o acusado ao ergástulo público." Com essa frase o juiz Ricardo Roesler determinou a prisão de um assaltante de Barra Velha, comarca de Santa Catarina. Dois dias depois, a ordem não tinha sido cumprida. Ninguém havia compreendido onde era o tal do "ergástulo", palavra usada como sinônimo de cadeia. Quando Roesler descobriu que nem seus subordinados entendiam o que ele falava

oralidade de uma forma complicada, que para alguns é incompreensível. Os termos Jurídicos acabam se tornando um código para os leigos, onde se precisam traduzir as expressões usadas pela a Justiça. Podemos assim chamar esse tipo de linguagem de Juridiquês, onde é o uso de um português complicado, de expressões pedantes, ou seja, uma linguagem exibindo conhecimento. Isso ocorre no Direito, porque o Direito é uma ciência que mantem muitas formalidades, por conta de suas tradições, e é…