Verter Sentenças No Latim

LATIM BÁSICO Giovanna Pegoraro 2 Informações de contato: Prof. Dr. Miguel Barbosa do Rosário miguel@cp300.org http://www.latim-basico.pro.br/ Copyright © 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Miguel Barbosa do Rosário. É proibida a reprodução deste material (do livro Latim Básico e do conteúdo deste site) em qualquer mídia sem a autorização expressa do autor. 3 ÍNDICE Apresentação 5 Breves comentários sobre o latim…

alimento líquido»); da mesma sorte, mim corresponde ao lato mihi, que era um «dativo» (forma em função de «objeto indireto») ; mas mim em português se emprega não por isso (que ele em 14 regra não é) mas por ser regido de preposição (em função que em latim corresponderia a me no ablativo e às vezes no acusativo). Finalmente, na análise histórica partimos sempre de uma análise sincrônica, tomada como ponto de partida (lat. comedere, por exemplo, sem cogitar de formas anteriores…

LATIM BÁSICO Miguel Barbosa do Rosário 2 3 ÍNDICE Apresentação Breves comentários sobre o latim Primeira Lição: O nome e o verbo latino; a primeira e segunda declinações; primeira e segunda conjugações no presente do indicativo; adjetivos de primeira classe. Presente do indicativo do verbo irregular esse e de seu composto posse Segunda Lição: O imperativo presente ativo, o futuro imperfeito do indicativo da primeira e segunda conjugações; a terceira declinação; os adjetivos…

relativas às penalidades administrativas impostas aos empregadores pelos órgãos de fiscalização das relações de trabalho. h) a execução, de ofício, das contribuições sociais previstas no art. 195, I, a, e II, e seus acréscimos legais, decorrentes das sentenças que proferir. i) outras controvérsias decorrentes da relação de trabalho, na forma da lei.  O Tribunal Superior Eleitoral – TSE O órgão máximo da Justiça Eleitoral é o Tribunal Superior Eleitoral, posicionando-se acima…

que se mova; reprimir é conter com mais energia e decisão, até com força e violência; debelar é reprimir à custa de guerra, ou vencer em luta; subjugar é submeter a jugo, a império; jugular é reprimir, vencer com escarmento, como estrangulando (do latim jugulare “degolar”, “cortar a cabeça”); sofrear é conter com prudência e cuidado, não deixar que apareça ou que se desenvolva; refrear é conter com esforço e trabalho; dominar é submeter com império, como senhor; vencer é sair vitorioso…

graves violações do Direito Humanitário cometidos em Ruanda e nos países vizinhos durante o ano de 1994.[49] Ambos os Estatutos dos Tribunais ad hoc em comento, contêm princípios, também baseados no Direito Humanitário para a aplicação de suas sentenças, quais sejam, a exclusão da pena de morte, de penas corporais e trabalhos forçados. Os estatutos também estabelecem o princípio do non bis in idem, estabelecendo a subsidiariedade que caracteriza a atividade jurisdicional internacional.…

falantes, ou seja, o seu povo. O português também é assim. Nossas palavras vêm de várias fontes: 1ª) Fonte primária e básica é o latim falado, que os filólogos denominam de latim vulgar. Este latim era levado pelos soldados romanos a cada região conquistada pelo império. Em cada terra, os soldados romanos se misturavam na convivência, que também gerou uma mistura lingüística do latim vulgar com a língua nativa, dando origem a vários idiomas, como: português, castelhano, catalão,…

graves violações do Direito Humanitário cometidos em Ruanda e nos países vizinhos durante o ano de 1994.[49] Ambos os Estatutos dos Tribunais ad hoc em comento, contêm princípios, também baseados no Direito Humanitário para a aplicação de suas sentenças, quais sejam, a exclusão da pena de morte, de penas corporais e trabalhos forçados. Os estatutos também estabelecem o princípio do non bis in idem, estabelecendo a subsidiariedade que caracteriza a atividade jurisdicional internacional.…

Agamêmnon. Aparece, em não poucos sites, como Agamenon. Irresoluto, fiquei com a primeira edição e com a relação dos personagens da Ilíada da Wikipedia: Agamemnon. Mas fica aqui a ressalva. Egifero — no texto egífero; na nota, como Odorico menciona o latim, deveria grafar egifero, mas por facilidade de busca, grafo egífero. E arreiar, mantive-o, em vez de arrear, por relacionar-se a arreio, guarnecer de arreios. Não passaria pela mente de ninguém, espero, guarnecer de arreo. Essas…

Agamêmnon. Aparece, em não poucos sites, como Agamenon. Irresoluto, fiquei com a primeira edição e com a relação dos personagens da Ilíada da Wikipedia: Agamemnon. Mas fica aqui a ressalva. Egifero — no texto egífero; na nota, como Odorico menciona o latim, deveria grafar egifero, mas por facilidade de busca, grafoegífero. E arreiar, mantive-o, em vez de arrear, por relacionar-se a arreio, guarnecer de arreios. Não passaria pela mente de ninguém, espero, guarnecer de arreo. Essas…