Verter Sentenças No Latim

como a Física, ocorreu uma evolução gradativa. Da Física Antiga, de Aristóteles, passamos para a Física Clássica, de Galileu, Kepler e Newton, e finalmente, para a Física Moderna, de Einstein e outros. Inclusive o próprio nome se manteve; Physica, em latim, e Physikê, em grego, cuja origem é physis, natureza. A Química é a mais recente das Ciências Naturais. A Matemática e a Física existiam há séculos antes de Cristo, enquanto que a Química, apesar de já ser praticada empiricamente desde…

ditados populares, além de precisarmos ser até fontes de referência de música popular e suas respec- C o mo me l h o r a r a i n d a m a i s s e u i n g l ê s 5 tivas letras, além de profundos conhecedores de inglês, português, grego, latim e... Ainda que eu seja tudo isso, não convém ficar alardeando meus méritos assim; portanto, vou calar a boca e não vou dizer mais nada.Viu? Mas, voltando ao nosso amigo John Armless – ou seria armless John? Não sei se armless serve…

por outra que permitisse atendimento à família. Até mesmo os mais severos praticavam tal gesto; sabe-se, por exemplo, que o rigoroso juiz Bernard de Caux em 1246 condenou à prisão perpétua um herege relapso, chamado Bernard Sabatier; na própria sentença condenatória, observava que, o pai do réu sendo um bom católico, ancião e doente, o filho poderia ficar junto do pai enquanto este vivesse, a fim de lhe dispensar tratamento. Acontece também que as penas infligidas aos réus eram…

consagrar instrumentos mágicos. Coentro (Coriandrum sativum) Usado em feitiços de amor. Indicado como calmante. O chá de COENTRO deve ser feito com toda a planta, folhas, talos e RAIZ , depois de bem lavados. Como estimulante do estômago e fígado verter uma xícara de ÁGUA fervente em 5gr de frutos de coentros secos, filtrar, adoçar e tomar após as refeições. Cominho (Carum carvi) Usado em encantamentos de AMOR para atrair a pessoa amada. Cravo (Dianthus caryophyllus) Na época…

interessante notar como Odisseu (’Οδυσσευ se tornou ´σ) Ulisses. Como nos informa a Wikipedia no verbete Odysseus: “O nome tem diversas variantes: Olysseus (’Ολυσσευ ´σ), Oulixeus (Ου ´λιξευ ´σ), Oulixes (Ου ’λιξησ) e foi conhecido como Ulisses em Latim ou Ulixes na mitologia Romana”. — Refere-se ainda ao verbo como odussomai (οδυ 'σσοµαι), com o significado que lhe empresta a nota ao Livro XIX da fonte digital. Agora, às notas desta edição, referentes às modificações feitas…

e com a efetivação da democracia no nosso país. Queremos avançar nesse tema porque não é possível que o Brasil siga mantendo em seus cárceres quase meio milhão de seres humanos, preponderantemente pessoas jovens e miseráveis, muitos deles sem sentença condenatória, sem que esse resultado mobilize a consciência nacional em direção a profundas e urgentes reformas. Não é possível que governantes, parlamentares, magistrados, promotores, psicólogos e demais profissionais que transitam…

dos pássaros, possivelmente, não atribuirá significado à mensagem. Vejamos a definição da palavra “coerência”: Coerência s.f. 1. Qualidade, estado ou atitude de coerente. 2. Harmonia entre idéias ou acontecimentos (Aurélio). Coerência s.f. Do latim cohaerente 1. Qualidade ou estado do que é coerente; conformidade, harmonia entre dois fatos ou idéias; nexo; conexão; (fís.) aderência recíproca entre as moléculas de um corpo (FERNANDES, 1993). Em diálogo com as definições e…

do exercício tradutório, foi necessário colocar-lhes linhas delimitativas para ater-se mais ao ofício da tradução e à complexidade da ação e da arte de traduzir. Pensada como ação devido à dinâmica que envolve a aparentemente simples tarefa de verter palavras, conceitos, significados de um idioma a outro; pensada como arte, porque tal como um poeta parnasiano, o tradutor 14 “aprimora” e “lima” a palavra ou a frase, e tal como o ourives, tenta encaixá-la perfeitamente no…

fronteiras da diversidade, ela, em um sentido mais amplo, pode ser definida como uma operação de transmissão de mensagem de um sistema linguístico para outro. Existem várias definições para o termo tradução. Vejamos: A palavra traduzir deriva do latim traducere e, segundo o dicionário Aurélio,etimologicamente significa “conduzir além”, “transferir”. Atualmente, seu leque de significados é muito amplo e além do original “transferir” quer dizer, entre outras coisas, também “transpor, trasladar de

de S, Ç, X e dos Dígrafos Sc, Sç, Ss, Xc, Xs Existem diversas formas para a representação do fonema /S/. Observe: 1.1.2.1Emprega-se o S: Nos substantivos derivados de verbos terminados em "andir","ender", "verter" e "pelir" Exemplos: expandir- expansão pretender- pretensão verter- versão expelir- expulsão estender- extensão suspender- suspensão converter - conversão repelir- repulsão 1.1.2.2Emprega-se Ç: Nos substantivos derivados dos verbos "ter" e "torcer" Exemplos: …