A terminologia relativa hansen ase

293 Comunicação A terminologia relativa à hanseníase* Terminology related to Hansen's disease* Paula Araujo Opromolla1 Antonio Carlos Ceribelli Martelli2 Resumo: A padronização internacional de doenças é um processo complexo que necessita de uma equipe especializada. Esta comunicação visa a esclarecer e sugerir correções de um provável equívoco na tradução, para o português da CID-10, do código A30, no qual os termos "borderline" e "dimorfo" são utilizados como subcategorias distintas e não como sinônimos, assim como substituir a designação "lepromatosa" por "virchoviana" pois, no Brasil, o vocábulo "lepra" foi abolido dos textos oficiais, por uma lei federal em 1995. Palavras-chave: Classificação internacional de doenças; Hanseníase; Terminologia Abstract: The international standardization of diseases is a complex process that requires a specialized team. The aim of this work is to clarify and suggest some corrections for a probable misunderstanding during the translation of ICD-10 code A30 into Portuguese, in which the terms borderline and dimorfo (dimorphous) are used as different subcategories and not as synonyms; moreover, the designation lepromatosa (lepromatous) should be replaced by virchoviana (virchowian) considering that in Brazil, the word lepra (leprosy) was abolished from official texts by a Federal Act in 1995. Keywords: International classification of diseases; Leprosy; Terminology Classificar significa distribuir em classes e nos respectivos…

Secretaria de Cálculos Judiciais 2 APRESENTAÇÃO Revisado e ajustado a novas demandas, o presente manual reúne textos e tabelas que auxiliam o calculista, veterano ou novato, assistentes, peritos, advogados e partes processuais no trabalho de compreensão e confecção de cálculos de liquidação, atualizações e pareceres afins. Os elementos do dia-a-dia do calculista estão presentes, inclusive sugestões de textos de promoções mais frequentes, novos procedimentos de cálculos…

.............................................. 281 D IREITO SOCIETÁRIO AVANÇADO 1. ROTEIRO DO CURSO 1.1 VISÃO GERAL Sejam bem-vindos ao curso de Direito Societário Avançado. Propõe-se à análise e aplicação das seguintes leis e tratados a casos concretos de direito societário e, especificamente, fusões e aquisições: Lei das S.A., Novo Código Civil, Lei de Recuperação Judicial e Falência, Lei de Arbitragem, Lei de Introdução ao Código Civil, Lei que previne a lavagem de…

Ocupações – CBO/2002, para uso em todo território nacional e autoriza a sua publicação. O MINISTRO DE ESTADO DO TRABALHO E EMPREGO, no uso da atribuição que lhe confere o inciso II do parágrafo único do art. 87 da Constituição Federal, resolve: Art. 1o Aprovar a Classificação Brasileira de Ocupações – CBO, versão 2002, para uso em todo o território nacional. Art. 2o Determinar que os títulos e códigos constantes na Classificação Brasileira de Ocupações – CBO/2002, sejam adotados; …

consultas em diversas fontes: bibliotecas, institutos de pesquisa, consultores especializados, Internet, associações e sindicatos. O SEBRAE-MG dispõe de programas que orientam e empreendedores/empresários no desenvolvimento de seus negócios. capacitam Para mais informações, acesse www.sebraemg.com.br ou ligue (31) 3269-0180. os Sumário Perfil Empreendedor.................................................................................................................4 Mercado…

66 Tabela 6 – Classificação das Atividades Cinematográficas – CNAE 2.0............. 67 Tabela 7 – Grau de escolaridade na atividade cinematográfica – 2009.............. 70 Tabela 8 – Produção de Filmes Nacionais por UF (1995-2009).......................... 103 Tabela 9 – Total de Recursos Captados por UF (1995- 2009)............................ 104 Tabela 10 – Ranking de Produção de Longas-Metragens (1995-2009) ............. 106 Tabela 11 – Faixas…

PODER JUDICIÁRIO DO ESTADO DO PARÁ TJ/PA - DIÁRIO DA JUSTIÇA - Edição nº 4408/2009 - Sexta-Feira, 28 de Agosto de 2009 PRESIDENTE Des. RÔMULO JOSÉ FERREIRA NUNES VICE-PRESIDENTE Desª. RAIMUNDA DO CARMO GOMES NORONHA CORREGEDORA DA REGIÃO METROPOLITANA DE BELÉM Desª. ELIANA RITA DAHER ABUFAIAD CORREGEDORA DO INTERIOR Desª. MARIA RITA LIMA XAVIER CONSELHO DA MAGISTRATURA Des. RÔMULO JOSÉ FERREIRA NUNES Desª. RAIMUNDA DO CARMO GOMES NORONHA Desª. ELIANA RITA DAHER ABUFAIAD…

Presidência da República Casa Civil Subchefia para Assuntos Jurídicos DECRETO No 3.048, DE 6 DE MAIO DE 1999. Texto compilado Aprova o Regulamento da Previdência Social, e dá outras providências. O PRESIDENTE DA REPÚBLICA, no uso da atribuição que lhe confere o art. 84, inciso IV, da Constituição Federal, e de acordo com a Emenda Constitucional no 20, de 1998, as Leis Complementares nos 70, de 30 de dezembro de 1991, e 84, de 18 de janeiro de 1996, e as Leis nos 8.138, de 28 de…

de recessão, de modo que, no ano de 2015, os latino-americanos vêm se mostrando pouco confiantes em relação à situação de seus países (NIELSEN, 2015). É importante ressaltar também que a América Latina tem a diabetes como doença crônica entre a população da região; chegando a superar a benchmark internacional. Dessa maneira, diabéticos não podem comer alimentos que contêm açúcar, e têm sua alimentação muito restrita. De uma forma geral, os consumidores peruanos levam em conta…

Sami Hazan, Ph.D. Rio de Janeiro, RJ - Brasil Novembro de 2008 ii Para meus queridos pais. iii AGRADECIMENTOS Ao Pai, por todas as oportunidades a mim concedidas. À minha família, especialmente aos meus pais, pelo amor infinito e apoio incondicional. Aos amigos que fiz na UFRJ. Agradeço ao professor Jorge Luiz pela valorosa orientação e dedicação a mim dispensada ao longo da graduação. Agradeço à Rosane, ex-secretária do DEE, pela enorme paciência e boa…