Léxico Espanhol

recentes e antigos, como no caso de “long-play”,” close-up”, “standart”, etc. No segundo caso o empréstimo (galicismo, anglicismo, etc.) a própria nomenclatura deixa clara a função das palavras, que sofre pouca modificação e passa a fazer parte do léxico, sendo que todas elas hoje classificadas como empréstimo foi um dia estrangeirismo. São exemplos de empréstimos: “habitat”, “deficit” (latinismo); “hot dog”, “top model” (anglicismo) “fondue”, “menu” (galicismo). No caso do neologismo…

como objeto de estudo as diferentes linguagens entre as regiões e características dos povos envolvendo a cultura, classe social e histórica em consequência da diversidade do país. a organização estrutural de uma língua (os sons, a gramática, o léxico) não está rigorosamente associada com homogeneidade; pelo contrário, a variação é uma característica inerente das línguas naturais. Níveis da fala Refere-se às diferentes circunstâncias de comunicação em que se coloca um mesmo…

tornaram arcaísmos (obsoleto), na península e reviveu os seus empregos em uma região. | | Los países de habla castellana o española en América tienen un léxico con características propias y también una fonética que distingue el habla de cada zona determinada, como por ejemplo el seseo o el yeísmo. De língua espanhola ou espanhol na América têm um léxico com suas próprias características e também um discurso fonética distingue cada área específica, tais como Lisp ou yeísmo. | La…

lideradas pelos portugueses, foi importante também para a literatura portuguesa, que tinha poetas, historiadores e dramaturgos como seus principais agitadores. O português literário do período clássico se distanciou do arcaico ao fazer mudanças no léxico e na sintaxe, ficando mais próximo do usado nos dias de hoje. No entanto, a grafia de alguns documentos deste período não registrava certas mudanças fonético-fonológicas. Os intelectuais portugueses quinhentistas foram responsáveis…

Falsos Cognatos Para línguas tão próximas como o espanhol e o português existe sempre uma grande possibilidade de encontrarmos os chamados falsos cognatos, ou divergências léxicas. Estas divergências de dividem e classificam segundo o seguinte critério: Heterográficos (ortografia diferente) Espanhol Português producir produzir viaje viagem crecer crescer Heteroprosódicos (diferença prosódica) Espanhol Português alguien alguém síntoma sintoma atmósfera atmosfera …

Levado para a América do Sul e para a América Central, no século XVI, pelos conquistadores, o espanhol afirmou-se como língua da administração colonial, depois dos Estados (excetuando-se o Brasil). A influência das línguas ameríndias é sensível no léxico: palavras locais, dentre as quais diversas passaram para as línguas européias (maíz, sabana,tabaco, cacao, etc). Existem variantes regionais do Espanhol da América, mas, atualmente, o rádio e a imprensa tendem a impor o castelhano como…

PADRONIZAÇÃO, RESULTADOS1 Claudia Zavaglia* Introdução Pode-se dizer que o conhecimento do universo está registrado no chamado léxico de uma língua natural. A geração do léxico se processa pelo ato cognitivo e de categorização da experiência, cristalizada como signos linguísticos. É a Lexicografia, área antiga e tradicional, que se encarrega da descrição desse léxico, com a produção de obras lexicográficas, os diversos tipos de dicionários. Como instrumento que fornece…

Latim, o Latim Vulgar, do qual se acredita que descendem todas as línguas latinas e que contribuiu com cerca de 90% do léxico do português. Embora a população da Península Ibérica se tenha estabelecido muito antes da colonização romana, poucos traços das línguas nativas persistiram no português moderno. Os únicos vestígios das línguas anteriores encontram-se numa parte reduzida do léxico e na toponímia da Galiza e Portugal. Invasões bárbaras Ver artigo principal: Invasões bárbaras da…

ESPANHOL: LÍNGUA DE ENCONTROS SEDYCIAS, João (Org.). O Ensino do Espanhol no Brasil: passado, presente, futuro. 2ª edição. Série Estratégias de Ensino. São Paulo: Editora Parábola, 2005. (Capitulo 6, páginas 61-70) “Afinal, ainda que se considerem também os fins acadêmicos ou puramente comunicativos, estudam-se na maior parte dos casos com o fim de estar mais habilitado para competir profissionalmente, já que o Mercosul alargou as possiblidades no mercado de trabalho, e o espanhol…

extralinguística. A análise de um pronome em isolado não permitiria identificar nele um significado léxico dentro de si mesmo, pois seu significado na frase ocorre de acordo com a situação ou outras palavras do contexto. Os pronomes da língua espanhola (Pronombres) se classificam em: • Pronombres personales (Pronome pessoal do caso reto) • Possessivos • Demonstrativos Pronombres Personales Em espanhol os pronombres personales (Pronome pessoal do caso reto) podem expressar persona…