Americanismos

Americanismos
A Real Academia Espanhola da Língua , em sua nova edição, de 2001, incorporou muitos significados e palavras usadas nos Estados Unidos e as Filipinas. | Los americanismos, voces usadas por los pueblos hispanohablantes, surgen como resultado de la más genuina expresión de su origen e idiosincrasia, con aportes de dialectos y lenguas aborígenes que dan su aporte al lenguaje que nos une, ya la vez estos giros y usos, diferencian al americano del español peninsularAmericanismos, vozes utilizadas por povos de língua espanhola, surgindo como resultado da expressão mais autêntica de suas origens e idiossincrasias, com entrada a partir de línguas aborígenes, dialectos e dar o seu apoio à língua que nos une, ao mesmo tempo estas mudanças e os diferentes usos a América espanhola continental. Y en ocasiones los americanismos también han tenido su origen en términos hispanos que han pasado a ser arcaísmos (en desuso) en la península y que resurgió su empleo en alguna región. E às vezes os americanos também tiveram sua origem em termos de hispânicos que se tornaram arcaísmos (obsoleto), na península e reviveu os seus empregos em uma região. | | Los países de habla castellana o española en América tienen un léxico con características propias y también una fonética que distingue el habla de cada zona determinada, como por ejemplo el seseo o el yeísmo. De língua espanhola ou espanhol na América têm um léxico com suas próprias características e também um discurso fonética distingue cada área específica, tais como Lisp ou yeísmo. |
La Real Academia Española es la entidad que guía ya la vez plasma en sus publicaciones los hechos de lengua que se suceden en el mundo hispanohablante. A Real Academia Espanhola é a organização que orienta e formas em suas publicações após os fatos de linguagem que ocorrem no mundo de língua espanhola. Fue fundada en 1713 y trata de propender a la corrección y perfeccionamiento del lenguaje, siguiendo el lema que establecieron sus