Resenhas americanismos léxicos

Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas Letras Clássicas e Vernáculas Os Americanismos Léxicos nos Primeiros Cronistas Americanos Professor Luiz Antonio Lindo Aluna Patrícia Maria Cabral Calheiros, 6465045 Resenha do texto: Léxico del español de América A partir da língua falada na Espanha do século XVI, a América espanhola começou a evoluir idiomaticamente pela constante troca realizada entre as terras recém descobertas. Essas mudanças, que ocorreram principalmente no léxico, pode ser interpretada como uma consequência natural de qualquer linguagem viva. De acordo com A. Alonso, há dois tipos de leis para essa evolução: que todo língua viva e praticada evolui sem parar como condição do seu funcionamento e que há um modo particular de evolução. E é por esse modo particular de evolução que se pode relacionar às circunstâncias especiais pelas quais se deu a evolução do espanhol hispano-americano. Existem muitos comentários sobre o motivo pelo qual se deu essa evolução, desde o plano folclórico (afirmando que a língua trazida pelos espanhóis não dava conta de tanta exuberância encontrada na América), passando por uma visão mais restrita ao léxico (afirmando que o léxico espanhol não era capaz de denominar as tantas coisas que a todo momento se descobriam e se utilizaram de várias palavras do léxico indígena que já existia) e até uma visão mais ponderada que leva em conta outros elementos que devem ser considerados (afirma que a língua…

esta análise. O presente trabalho nasceu da investigação sobre o processo de aprendizagem em LE na escrita de alunos de espanhol. O objetivo deste trabalho é apresentar uma pequena análise sobre como se dá o processo de transferência e interferência do léxico em textos produzidos em espanhol por estudantes brasileiros. Para tanto, utilizamos como corpus algumas produções espontâneas que não passaram por nenhuma correção, de alunos do curso de Letras Espanhol do CAMEAM/UERN, depois…

muchos planos, debido a la vaguedad con que se ofrece la cronología de la evolución lingüística. El léxico de una lengua no permanece invariable, sino que cambia a través del tiempo: cambia tanto el significante como el significado, entran palabras nuevas, otras dejan de usarse. El léxico español proviene en su mayor parte del latín, lengua indoeuropea hablada en el Lacio y que se extendió a todos los países del imperio romano. A lo largo de la historia, se ha ido enriqueciendo al…

ensino-aprendizagem de uma língua estrangeira, neste caso, o espanhol. Consideramos que as expressões idiomáticas, por meio de contextos, devem estar presentes nas aulas de língua espanhola tanto para o ensino do léxico como também o estudo dos aspectos culturais de um povo. PALAVRAS CHAVES: Expressões idiomáticas. Contextos. Estratégias. INTRODUÇÃO Analisaremos neste artigo, as expressões idiomáticas no ensino de espanhol como língua estrangeira. A…

Trabalho De Espanhol C.E Compositor Luiz Carlos da Vila Nomes: Lorena Rosario e Mayara Alves Turma: 2005 manhãProfº: Alessandra O que é La Hispanidad? É uma festa. A festa da Hispanidade ou Dia da Hispanidade, também conhecido por Dia da Raça, é celebrado, anualmente, no dia 12 de Outubro, pelos países hispânicos. Como se comemora o dia de La Hispanidad? Nas celebrações do dia da Hispanidade promovem-se eventos artísticos culturais e acadêmicos que valorizem a…

Nascido em um pequeno rincão de Castela, na península ibérica, o idioma espanhol ou castelhano é hoje uma das línguas mais faladas do mundo. Com mais de um milênio de vida literária, o idioma diversificou seus estilos e formas dialetais, tanto na Espanha como nos muitos países da América onde é a língua oficial. O vasto território em que se fala o espanhol abrange grande parte da América Latina (com exceção do Brasil, Haiti e Guianas), alguns pontos da costa ocidental da África e as…

O espanhol, idioma cuja origem remonta ao latim vulgar, nasceu no território conhecido atualmente como Espanha, mais precisamente no então reino de Castela. Por esse motivo recebeu, primeiramente, o nome “castelhano”. Atualmente o uso dos termos “espanhol” e “castelhano” se alterna conforme a região. Por exemplo, no México e em Porto Rico há preferência pelo uso do termo “espanhol” enquanto na Argentina o termo “castelhano” é preferido, talvez para marcar a diferença desta variante com…

Diferenças entre português e espanhol O espanhol e o português são línguas indo-europeias derivadas do latim que se desenvolveram na Península Ibérica durante aproximadamente o mesmo período. Embora as duas línguas estejam intimamente relacionadas pela origem e região de seu desenvolvimento, entre elas existem diferenças importantes que podem criar problemas para falantes de uma ao tentar aprender a outra. Apesar do fato de seus léxicos conterem bastantes elementos similares, os…

conceito de moda 2.2 definição do conceito de linguagem 2.3 definição de língua 3.Constituição do léxico da moda em língua portuguesa (necessidade especifica do meio onde o trabalho com moda está inserido, ajudando a construir a iidentidade em moda), (bureau de tendências, industria têxtil, salão de moda,designs de estampa, design de moda, modelistas, produtores de moda, stylings, semana de moda, fashion weeks, revistas especializadas, blogs, comercialização...) 4.Derivação do…

...........................................................28 6.1- Erros morfológicos e sintáticos ..........................................................28 6.2- Erros ortográficos................................................................................39 6.3- Erros léxico-semânticos.......................................................................49 6.4- As respostas do questionário...............................................................51 …