Variação do espanhol na América

O espanhol, idioma cuja origem remonta ao latim vulgar, nasceu no território conhecido atualmente como Espanha, mais precisamente no então reino de Castela. Por esse motivo recebeu, primeiramente, o nome “castelhano”. Atualmente o uso dos termos “espanhol” e “castelhano” se alterna conforme a região. Por exemplo, no México e em Porto Rico há preferência pelo uso do termo “espanhol” enquanto na Argentina o termo “castelhano” é preferido, talvez para marcar a diferença desta variante com a da Espanha. Muitos séculos se passaram desde o seu nascimento e muitas também foram às mudanças pelas quais a língua passou. O idioma foi trazido à América pelos conquistadores espanhóis e com isso entrou em contato com línguas indígenas e, posteriormente, com línguas de imigrantes de outros países do mundo. Hoje o espanhol é idioma oficial de 21 países, falada por mais de quatrocentos milhões de pessoas, em sua maioria latino-americanos, e é idioma oficial de organizações internacionais como a ONU, União Europeia e MERCOSUL . Em cada um desses países onde são língua oficial, existem características próprias, mas continua sendo o idioma espanhol. Sem dúvida a Argentina e o Uruguai foram os países na qual mais modificaram o idioma Espanhol tradicional e tornando quase uma língua diferente. Começando pela eliminação do "tuteo" e substituindo pelo "voseo". "Tuteo" é a utilização das formas verbais em segunda pessoa com o pronome "tú" e "voseo" é a utilização das formas verbais em segunda pessoa com o pronome "vos". Em outras palavras podemos dizer que na Argentina foi completamente eliminado uso do pronome pessoal "tú" e foi substituído pelo pronome pessoal "vos" em todo o seu território nacional. O pronome vos é utilizado em vários países do continente Americano, porém não na mesma forma que é usado na Argentina.
O espanhol que se fala na Espanha e nas Américas apresenta diferenças principalmente no léxico (vocabulário) e na fonética (pronúncia). Sendo assim, é muito comum