Léxico Espanhol

verdadeira língua –mãe (o DPU) vem-se construindo um discurso acadêmico sobre as línguas de fronteira, constituída pela continuidade de produção de conhecimentos linguísticos em relação às práticas. Um dos nomes do resultado da mistura entre o Espanhol e Português é DPU – dialetos portugueses do Uruguai. A designação tem se mantido nos últimos anos como nome e definição para a outra língua praticada na fronteira Brasil-Uruguai. Há ainda outras designações como portunhol, também…

Latim, o Latim Vulgar, do qual se acredita que todas as línguas latinas descendam e que contribuiu com cerca de 90% do léxico do português. Embora a população da Península Ibérica tenha se estabelecido muito antes da colonização romana, poucos traços das línguas nativas persistiram no português moderno. Os únicos vestígios das línguas anteriores permanecem numa parte reduzida do léxico e na toponímia da Galiza e Portugal. Invasões bárbaras Entre 409 A.D. e 711, enquanto o Império…

A importância do aprendizado da Língua Espanhola no Ensino Médio LIMA, Ana Raquel de Sousa JÚNIOR, José Francisco das Neves INTRODUÇÃO O Espanhol é uma das línguas mais importantes da atualidade e a segunda língua nativa mais falada no mundo mostrando a importância desta Língua Estrangeira no nosso sistema educacional, uma forma de apropriar nossa cultura e elevar o nível de conhecimento a nossa educação. Assim, projeto em questão visa identificar as possíveis dificuldades apresentadas

As semelhanças entre o Português e o Espanhol Por ser uma língua tão parecida com o português, o espanhol tem muitos falsos cognatos (os heterosemánticos), aquelas palavras que se parecem muito ou são até iguais na escrita ao português, mas que tem significados diferentes. O texto abaixo traz de maneira bem divertida vários heterosemánticos que estão com a tradução em português ao lado. La Presunta Abuelita Había una vez una niña que fue a pasear al bosque. De repente se acordó…

Marlene1 Meirelles, Angélica 2 Considerações iniciais Neste trabalho busca-se encontrar palavras da língua portuguesa que derivaram-se da língua árabe lexicalmente, analisando gramáticas históricas que trazem a origem de diversas palavras do léxico português, além disso será descrita uma breve história da língua portuguesa e da língua árabe, sua influências e origens e principalmente a influência do árabe no português atual – moderno 1 – já que segundo os autores…

2 -­‐ jul/dez de 2012 POLISSEMIA E HOMONÍMIA: PROXIMIDADE E DISTANCIAMENTO EM LEXEMAS DO ESPANHOL E DO PORTUGUÊS1 Eliane Barbosa da Silva2 RESUMO: Este trabalho discute a proximidade e o distanciamento entre lexemas das línguas portuguesa e espanhola denominados heterossemânticos. O questionamento principal volta-se especificamente para um problema léxico-semântico face à observação da mudança ou deslocamento de sentido ocorrido em palavras substancialmente semelhantes

OS FALSOS AMIGOS: PORTUGUÊS E ESPANHOL Jeferson da Silva Alves (PREPES/PUC-MG) jefersonsalves@gmail.com Uma língua falada em vários países, algumas palavras neles adquirem sentidos diversos (Arias, 1998, p. 57). INTRODUÇÃO Um dos temas que diverge no ensino de espanhol como língua estrangeira – E/LE para brasileiros é o dos falsos amigos, os quais muitos autores fazem mistura com os falsos cognatos e os heterossemânticos. Em nossa pesquisa também trabalharemos com essa…

vulgar era mais concreto que o clássico em decorrência do modo de vida de seus falantes e da sua mundividência, voltada sobretudo para os problemas materiais. Esses aspectos trouxe reflexos em todos os aspectos da língua, sendo porém mais evidente no léxico e na sintaxe. Dessa forma, o nome das coisas concretas são muito mais numerosos e a busca dessa concretude se faz sentir no modo claro, analítico e objetivo de expressar os pensamentos através do uso de artigos, pronomes pessoais,…

Léxico O Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, com cerca de 228 500 entradas, 376 500 acepções, 415 500 sinónimos, 26 400 antónimos e 57 000 palavras arcaicas, é um exemplo da riqueza léxica da língua portuguesa. Segundo um levantamento feito pela Academia Brasileira de Letras, a língua portuguesa tem atualmente cerca de 356 mil unidades lexicais. Essas unidades estão dicionarizadas no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa.87 A maior parte do léxico do Português é derivado do latim

que serão expostos com textos em Língua Espanhola. CONSULTORES Juliana Simeão – ESPANHOL Abigail Fregni Lins – MATEMÁTICA Paulo Faria – ARTES TÍTULO DO PROJETO La Magia de Alhambra MATERIAL NECESSÁRIO PARA REALIZAÇÃO DA ATIVIDADE: Espanhol Dicionários, cartolinas coloridas, cola, pincel colorido, tesoura, folhas impressas com o texto do livro e conteúdo gramatical e lexical, cartazes com o léxico de cores e falsos cognatos, livro “Cuentos de Alhambra”, computador…