Resenha : um pouco de história, origens e expansão do português

Introdução No capitulo “Um pouco de história: origens e expansão do português”, do livro “O português da gente: a língua que estudamos, a língua que falamos”, Ilari e Basso escrevem sobre formação da língua portuguesa desde as origens latinas até os dias de hoje. Dentre as fases desenvolvidas por eles estão: o nascimento da nação portuguesa, os descobrimentos e a colonização. De acordo com o texto, verifica-se que tanto questões históricas como culturais contribuíram para evolução da língua portuguesa atual.

As origens latinas do português

O latim, língua que deu origem ao português e que teve como base a civilização da Roma antiga, está relacionado, para muitos, como uma das disciplinas estudadas na escola média há alguns anos ou com os cultos da Igreja Católica até o Concílio Vaticano (1962- 1965). Em ambos os casos estudava-se, respectivamente, o latim literário e o eclesiástico. No entanto, o português e outras línguas românicas se originaram de uma variedade intitulada latim vulgar. O latim vulgar foi um vernáculo, maneira de aprendizado de línguas através de associação consciente ou não no meio em que as pessoas vivem. Caracteriza-se também por se opor ao que se é ensinado nas escolas. Assim como outras regras gramaticais, a mesóclise é um exemplo de forma verbal ensinada nos colégios ou vista nos textos literários antigos, mas quase não utilizada pela população brasileira. Em contrapartida, as crianças assimilam regras vernáculas sem a interferência da escola. Esta variedade iniciou-se, principalmente, a partir da fala de comerciantes e soldados romanos que a levaram para regiões adquiridas durante a formação do Império. O latim vulgar foi transmitido espontaneamente para outras gerações e após as conquistas militares, a maioria dos territórios, em grande parte na Europa ocidental, o falava. As grandes invasões “bárbaras” foram responsáveis pela fragmentação desta uniformidade lingüística, criando-se, com isso, uma