Convencionalidade Na Traducao

principais diferenças entre Modernismo e Pós-Modernismo, bem como David Harvey “Pós Modernismo- Passagem da Modernidade à PósModernidade,” consultável em http://had2.files.wordpress.com/2007/12/david-harvey.pdf e acedido a 5 de Março de 2009, com tradução do quadro atrás enunciado. 15 ____________________________________________________II - O Pós-Modernismo O Pós-Modernismo teve a sua génese nos Estados Unidos e, tendo continuidade na Europa, vê acentuadas as suas…

Sua Alteza O Príncipe Regente N.S. por Jeronymo de Barros Ferreira professor de desenho e pintura histórica nesta corte. Lisboa: Typographia Chalcographica, Typoplastica e Literária do Arco do Cego, 1801, p.7, 19, 20. Cedido por Palumbo, R. 35 A tradução da editora portuguesa do manual de desenho do francês Fresnoy provavelmente facilitou a assimilação do neoclassicismo pelos brasileiros. A defesa da maneira dos antigos expôs a noção de verdade à qual se referia. A condenação do acaso…

mandamentos, foi ratificado mais uma vez como o dia sagrado e como memorial da criação. 58 Censo demográfico de 2000. Acesso em 13 de Agosto de 2008. 59 WADE, Loron. Os Dez Mandamentos: princípios divinos para melhorar seus relacionamentos. Tradução: Eunice Scheffel do Prado. Tatuí, SP: Casa Publicadora Brasileira, 2006. p. 32. 60 Bíblia. Gênesis 2:2 e 3. 61 Bíblia. Hebreus 4: 1 a 11. 46 O sábado é uma das duas relíquias da vida edênica, a outra é o casamento. Este…

Nessa perspectiva, o brincar é uma atividade cultural. Tanto situações de brincadeiras como as de aprendizagem escolar operam como geradoras de Zona de Desenvolvimento Proximal. De acordo com Kozulin (2002), Vigotski considerou o simbolismo e a convencionalidade dos signos – instrumentos psicológicos – como importantes características da atividade humana que são impostas ao comportamento do indivíduo, moldando-o e reconstruindo-o segundo as linhas da matriz sociocultural. Kozulin (2002)…

Manual de Direito Tributário trilha de Hugo de Brito Machado3, parece-nos que o qualificativo “Fiscal” demarca algo amplo, abrangendo toda a problemática afeta ao Erário, e não apenas as questões adstritas ao tributo em si, o que faz pender sua tradução mais para “Direito Financeiro” do que para “Direito Tributário”. Ademais, a expressão atrela-se tão somente a um dos sujeitos da relação – o Fisco –, o que denota o seu caráter reducionista. Se Tributário é o Direito que nos…

Embora alguns publicitários afirmem tratar de questões relativas à estratégia do negócio do cliente, outros assinalam que se restringem a ofertar comunicação/publicidade via veículos massivos. Manifestam, porém, a intenção de superar essa convencionalidade. (SILVA; TOALDO, 2010, p.94.) Portanto, a função da agência na visão dos anunciantes é clara: inovar e oferecer outras opções que não se limitem às mídias tradicionais. Não é porque a maioria dos anunciantes da agência investem…

definição foi dada por Schwartz: “estados desejáveis, objetivos, alvos, ou comportamentos, transcendendo situações específicas aplicadas como padrões normativos para julgar e escolher entre modos alternativos de comportamento” (Roe & Ester, 1999, p.3, tradução nossa). Essas definições têm em comum o fato de os valores orientarem comportamentos e escolhas. Segundo Schwartz (2006), a partir de 1950 surge, gradualmente, um consenso na conceitualização básica de valores. Citam-se como…

para e-book Abreu’s System Ltda. CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO-NA-FONTE SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ H647b Hoffman, Paul O bater de suas asas [recurso eletrônico] / Paul Hoffman ; tradução Michele Vartuli. - 1. ed. Rio de Janeiro : Objetiva, 2013. 394 p., recurso digital Tradução de: The beating of his wings Formato: ePub Requisitos do sistema: Adobe Digital Editions Modo de acesso: World Wide Web ISBN 978-85-8105-194-9 (recurso eletrônico) 1. Ficção inglesa. 2.…

FEMININA BETTY FRIEDAN Editora Vozes Limitada 1971 Título original americano: T H E FEMININE MYSTIQUE Copyright © 1963 by Betty Friedan Tradução de ÁUREA B. WEISSENBERG © 1971 da tradução portuguesa by Editora Vozes Limitada Rua Frei Luís, 100 Petrópolis, RJ - Brasil Para Carl Friedan e nossos filhos Daniel, Jonathan e Emily A mulher brasileira e a sociedade de consumo Rose Marie Muraro PELA PRIMEIRA VEZ NA HISTÓRIA DOS ESTADOS Unidos

crescente curiosidade sobre o assunto, o que tem resultado em uma relativa abundância de trabalhos. Há, ainda, na atualidade, estudos históricos sobre o riso. Inaugurados pela obra de Bakhtin, tornada acessível no ocidente na década de 70, por meio da tradução francesa, as contribuições ao que seria uma história do riso não param de crescer, haja vista, por exemplo, o alentado e recente volume de Georges Minois (2003) sobre o assunto. Não é nossa intenção, neste trabalho, construir…