jakobson

Consistency: A Source-Book. De fato, trata-se de uma versão very slightly revised, pois apenas o título mudou ... MOLDO RODRIGUES Roman. Lingüstica e Comunicação. Editõra Cultrix e Universidade de São Paulo, São Paulo, 1969, 162 p. JAKOBSON, A obra do eminente lingüista, um dos mais destacados no momento, consta de seis estudos sôbre linguagem, sob o aspecto de comunicação, como, aliás, o próprio título sugere. Prefaciando a obra, o tradutor, professor ISIDORO BLIKSTEIN, traça em linhas breves a biografia do autor, chamando-a de intelectual e onde dá destaque ao fato de JAKOBSON haver participado das atividades do Círculo Lingüístico de Moscou, de 1915 a 1920, e do Círculo Lingüístico de Praga, fundado em 1926, além de sua amizade pessoal com MAIACÓVSKI e KLEBMIKOV. Neste livro, ROMAN JAKOBSON realizou uma obra científica profunda e de grande alcance, antecipando, por suas formulações básicas, as modernas correntes do estruturalismo. Teve, como êle próResenha bibliográfica 127 prio assinala, em prefácio para a tradução brasileira, o intuito de "contribuir para os esforços lingüísticos de nossa época no sentido de saber por uma ciência da língua à ciência de línguas diversas". Encontra-se na obra de JAKOBSON uma constante que é a relação entre som e significado e que parte do caráter simbólico da arquitetura fônica do sistema lingüístico. "O nexo soundmeaning decorre da superposição do princípio de similaridade sôbre o da contigüidade,…

Universidade de Brasília Teoria da Tradução 1 Instituto de Letras – IL 140732 Departamento de Línguas Estrangeiras Profª Drª Alice Maria e Tradução – LET As Concepções de Linguagem e suas Implicações Teóricas no Processo de Tradução Nome: Giovanna Calorio Rodrigues Matrícula:…

CIENCIA E TECNOLOGIA UNIVERSIDADE DO ESTADO DE MATO GROSSO CAMPUS UNIVERSITÁRIO DE TANGARÁ DA SERRA DEPARTAMENTO DE LETRAS ESTRUTURALISMO LINGUÍSTICO: ALGUNS CAMINHOS TANGARÁ DA SERRA-MT NOVEMBRO DE 2014 Ana Cássia da Silva Souza e Thielly Mayara Salapata ESTRUTURALISMO LINGUÍSTICO: ALGUNS CAMINHOS Trabalho apresentado a disciplina de Introdução à Linguística I, Ministrado pela professora Iara dos Anjos Vieira,…

Uma abordagem linguística da Afasia Débora B. Barcala Laís E. da Silva Laura Rampazzo Yasmin Zalewski Introdução O presente trabalho tem por objetivo discorrer sobre o distúrbio da Afasia sob a ótica da Linguística. Inicialmente faremos uma breve explicação sobre fonética, fonologia e alguns conceitos linguísticos, visto que constituem a base para a compreensão do tema abordado. Em seguida, proporemos uma definição do termo afasia, bem como apresentaremos conceitos tendo como suporte…

criou a base para o surgimento de pesquisas e teorias acerca do assunto. Várias correntes, cada uma com suas peculiaridades, surgiram com o intuito de estudar cientificamente a linguagem, entre elas destacam-se: o estruturalismo, o funcionalismo e o gerativismo. As ideias desenvolvidas por Wilhelm Von Humboldt consistiam em que a língua era um organismo vivo, uma manifestação do espírito humano, era atividade e não um ato. Essa concepção estruturalista do estudioso foi precursora do…

Estudos da Língua(gem) Mattoso Câmara e os Estudos Lingüísticos no Brasil A Obra Científica de Mattoso Câmara Jr.* The Scientific Writings of Mattoso Câmara Jr. Aryon Dall’Igna RODRIGUES** UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA (UNB) RESUMO Este artigo, elaborado em homenagem a Joaquim Mattoso Câmara Jr. no décimo ano de sua morte e publicado originalmente na revista Cadernos de Estudos Lingüísticos, trata dos trabalhos desse lingüista, cuja obra marca o início da lingüística…

quadrinhos. Barcelona: Gustavo Gili, 1979. 3 COUPERIE, P. et al. História em quadrinhos e comunicação de massa. São Paulo: MAM Assis Chateaubriand, 1970. 4 EISNER, W. Quadrinhos e arte sequencial (tradução: Luís Carlos Borges). 3 ed. São Paulo: Martins Fontes, 1999. 5 JARCEM, R. G. R. História das histórias em quadrinhos. História, Imagem e Narrativas. n.5, ano 3, p. 1-9 setembro 2007 - http://www.historiaimagem.com.br – Acesso fevereiro 2011 A comunicação através de imagens conforme…

A ESSÊNCIA DA TRADUÇÃO LIBRAS/PORTUGUÊS Flávia Valente Lindamir de Oliveira O objetivo principal desse trabalho é desmistificar o conceito de “fidelidade” até então disseminado entre os profissionais tradutores. Neste sentido, abordaremos, de acordo com Gile (2009), questões que se fazem necessárias ao ato tradutório para que este possa preservar a essência da informação apresentada na língua fonte. De igual forma, o trabalho vem suscitar reflexões acerca das estratégias…

de elementos discretos que a linguagem escrita apresentava2 . Entretanto, a análise linguística conseguiu resolver o discurso oral numa série finita de unidades elementares de informação. Estas unidades discretas finais, os chamados "traços distintivos", acham-se [pág.73] agrupadas em feixes simultâneos denominados "fonemas", que, por sua vez, se encadeiam em sequencias. Destarte, a forma, na linguagem, tem uma estrutura claramente granular e é suscetível de descrição…

CENTRO UNIVERSITÁRIO ÍTALO BRASILEIRO CURSO DE LETRAS ELAINE SILVA DE SOUZA ROSILENE FERREIRA DA SILVA A HISTÓRIA DA LINGUÍSTICA: O Advento Linguístico São Paulo 2012 CENTRO UNIVERSITÁRIO ÍTALO BRASILEIRO CURSO DE LETRAS São Paulo 2012 ELAINE SILVA DE SOUZA ROSILENE FERREIRA DA SILVA …