Aportuguesamento De Palavras Inglesas

peregrinismo é o uso de palavra, expressão ou construção estrangeira que tenha ou não equivalente vernácula, em vez da correspondente em nossa língua. É apontada nas gramáticas normativas como um vício de linguagem, o que, há muito, é tido como uma visão simplista por diversos linguistas, Mais uma curiosidade! Você sabia que o termo "estrangeirismo" significa palavra ou expressão de outras línguas, empregada na língua portuguesa. Não é nenhuma novidade o fato de palavras ou…

empréstimos que é o uso de palavras de outras nacionalidades adaptadas à nossa língua. O uso de estrangeirismos no Brasil tem sido fruto de muitas discussões nos últimos anos. Não apenas entre os linguistas , mas também um problema público, político, tendo como argumentos à promoção, a defesa e o uso de nossa língua portuguesa. A língua é viva e este contato com diversas nacionalidades traz grandes benefícios, pois enriquece cada vez mais nosso vocabulário, muitas palavras já fazem parte…

consiste no uso “emprestado” de uma palavra, expressão ou construção frasal estrangeira, em substituição de um termo na língua nativa. Por algumas gramáticas é considerado um método de composição de palavras, por outras é considerado uma figura de linguagem, e há as gramáticas mais conservadoras que tratam o estrangeirismo como sendo um vício de linguagem. Para que seja considerado uma figura de linguagem, é necessário que tenha valor estilístico para o texto, a palavra estrangeira deve…

língua inglesa tem em nosso dia a dia é tema recorrente aqui no blog! Hoje, vamos tratar desse assunto na prática e falar sobre o anglicismo. Não sabe o que é? Veja o post e descubra o quanto eles são presentes na sua rotina! Os estrangeirismos acontecem quando palavras de uma determinada língua são adaptadas às outras. No caso específico do inglês, esse fenômeno é denominado anglicismo. Existem duas formas de moldar um termo estrangeiro: com ou sem aportuguesamento. Um exemplo de…

consiste no uso “emprestado” de uma palavra, expressão ou construção frasal estrangeira, em substituição de um termo na língua nativa. Por algumas gramáticas é considerado um método de composição de palavras, por outras é considerado uma figura de linguagem, e há as gramáticas mais conservadoras que tratam o estrangeirismo como sendo um vício de linguagem. Para que seja considerado uma figura de linguagem, é necessário que tenha valor estilístico para o texto, a palavra estrangeira deve…

hoje pela manhã e, num plano muito maisamplo, à questão dos estrangeirismos. Um grupo de trabalho composto de dez professores está organizando apublicação de um dicionário de língua portuguesa em que a questão maisimportante seja como lidar com as palavras estrangeiras na sua formaoriginal. Esse trabalho tem um objetivo muito claro: o de considerar —essa é uma postura que eu assumo pessoalmente — os estrangeirismos algoabsolutamente natural na nossa língua como em qualquer outra.…

apontadas, embora já se vá admitindo o aportuguesamento da palavra; e a prova é que aparecem nos dicionários palavras derivadas desta: mediático, mediatismo, mediatizar,… Menos correcto ainda será escrever "os mass média" (com acento), porque, nesse caso, alia-se um vocábulo em latim (mass) com outro que já aportuguesámos, o que não me parece coerente. Mas pior que isso é escrever ou pronunciar "mídia". Assim, é à inglesa! Ora… a que propósito, se a palavra não tem essa origem?…

consiste no uso “emprestado” de uma palavra, expressão ou construção frasal estrangeira, em substituição de um termo na língua nativa. Por algumas gramáticas é considerado um método de composição de palavras, por outras é considerado uma figura de linguagem, e há as gramáticas mais conservadoras que tratam o estrangeirismo como sendo um vício de linguagem. Para que seja considerado uma figura de linguagem, é necessário que tenha valor estilístico para o texto, a palavra estrangeira deve…

processo que introduz palavras vindas de outros idiomas na língua portuguesa possui duas categorias: 1. Aportuguesamento: a grafia e a pronúncia da palavra são adaptadas para o português. Exemplo: abajur (do francês "abat-jour") 2. Sem aportuguesamento: conserva-se a forma original da palavra. Exemplo: mouse (do inglês "mouse") A maioria das palavras da língua portuguesa tem origem latina, grega, árabe, espanhola, italiana, francesa ou inglesa. Essas palavras são…

língua inglesa tem em nosso dia a dia é tema recorrente aqui no blog! Hoje, vamos tratar desse assunto na prática e falar sobre o anglicismo. Não sabe o que é? Veja o post e descubra o quanto eles são presentes na sua rotina! Os estrangeirismos acontecem quando palavras de uma determinada língua são adaptadas às outras. No caso específico do inglês, esse fenômeno é denominado anglicismo. Existem duas formas de moldar um termo estrangeiro: com ou sem aportuguesamento. Um exemplo de…