Aportuguesamento De Palavras Inglesas

ideias, de pensamentos. A vida do homem está intimamente associada ao processo de comunicação, cujo aprimoramento acompanha a própria evolução humana. Ao se relacionar com o mundo, ele aperfeiçoa e multiplica a sua capacidade de comunicação. As palavras são a matéria-prima dos idiomas e é por meio delas que se percebe a expansão social, econômica e científica de um povo. Elas são criadas de forma consciente para nomear as coisas e, com o passar do tempo, sofrem modificações fonéticas,…

Neologismo é um fenômeno linguístico que consiste na criação de uma palavra ou expressão nova, ou na atribuição de um novo sentido a uma palavra já existente. É uma nova palavra criada na língua, e geralmente surge quando o indivíduo quer se expressar, mas não encontra a palavra ideal. A neologia do português existe porque a língua é viva, ou seja, é assível de mudanças constantes que podem vir a ser determinantes. Existem várias formas de classificar os neologismos de acordo com…

de 1971 segundo o disposto no artigo III da Convenção Ortográfica celebrada em 29 de dezembro de 1943 entre o Brasil e Portugal, fica abolido o trema nos hiatos átonos; o acento circunflexo diferencial na letra e e na letra o, a sílaba tônica das palavras homógrafas de outras em que são abertas a letra e e a letra o, exceção feita da forma pôde, que se acentuará por oposição a pode; o acento cirfunflexo e o grave com que se assinala a sílaba subtônica dos vocábulos derivados em que…

cita o nome o original de um aparelho eletrônico por exemplo. Vou comprar um tablet para mim! Ou que o not book dele este estragado, ou até mesmo que vai comprar um game pra ele, em vez de falar que vai compra um jogo, entre essas e muitas outras palavras estão nesse vocabulário acrescentado na língua portuguesa. No ramo da indústria automobilística, o estrangeirismo torna-se muito presente, por exemplo, é comum você encontrar uma frase em inglês nos instrumentos de um veiculo…

INGLÊS CONTAMINA IDIOMAS)»? .................. 2 3. EVOLUÇÃO DO PORTUGUÊS ................................................................................................... 4 3.1. FORMAÇÃO DE PALAVRAS EM PORTUGUÊS ............................................................. 5 3.1.1. DEFINIÇÃO DE FORMAÇÃO DE PALAVRAS ................................................... 5 4.…

um bad boy ou talvez um gay, sugerir um brainstorm, pedir um briefing, fazer um coffee break, sair para a night e ficar no maior love. Uma leitora que é contra o uso excessivo dos anglicismos criou, com muita ironia, um convite cheio de palavras e expressões inglesas tão usuais entre nós. Por falta de espaço, vou reproduzir apenas alguns trechos do texto: “Faço um convite a todos que amam a língua portuguesa (…) passarmos um weekend juntos em qualquer point (…) na praia, sem topless…

o define: Deve-se distinguir, inicialmente, o empréstimo interno e o empréstimo externo de palavras. Pelo primeiro, entende-se o movimento que se realiza entre vocabulários regionais, entre vocabulários profissionais, entre estes e aqueles ou, ainda, entre tais vocabulários e o vocabulário geral. O segundo refere-se ao empréstimo de um sistema lingüístico, integrante de uma macrossemiótica, faz de palavras de outro sistema lingüístico, pertencente a outra macrosssemiótica.…

queremos deixar bem claro que não faremos nenhum julgamento de valor nem entraremos no mérito de discutir práticas e linhas de atuação. Trata-se de uma questão lingüística: ioga ou yoga? Pois bem. Para saber a grafia e a pronúncia corretas de uma palavra, recorre-se ao dicionário. Em português, o vocábulo ioga é substantivo feminino, está registrado dessa forma (com i, sem acento e sem indicação de fonema fechado) nos diversos dicionários a que tivemos acesso (Aurélio, Luft, Webster,…

incompreendidos estrangeirismos; levar-se-á em conta o PL de Aldo Rebelo e os ideais libertários de alguns lingüistas. Capítulo 1 Política X Lingüística “Naquele tempo todos os povos falavam uma língua só, todos usavam as mesmas palavras. Alguns partiram para o Oriente e chegaram a uma planície em Sinar, onde ficaram morando. Um dia disseram uns aos outros: — Vamos, pessoal! Vamos fazer tijolos queimados! Assim, eles tinham tijolos para construir, em vez de…

linguística. Segundo Faraco o estrangeirismo é um processo cultural, é um fenômeno linguístico que traz palavras de outros idiomas para a língua portuguesa. (2001, p.15) Com isso algumas palavras sofrem modificações na pronúncia por acomodação da linguagem, portanto adaptando-as para as pronúncias semelhantes das palavras da língua nativa. Existe muito estrangeirismo vindo da língua inglesa, sendo considerada a mais influente e tornando-se a língua universal. O estrangeirismo está presente em