Sotaques

Disponível somente no TrabalhosFeitos
  • Páginas : 8 (1786 palavras )
  • Download(s) : 0
  • Publicado : 11 de dezembro de 2012
Ler documento completo
Amostra do texto
Dialetos

Região Sudeste

Existem muitas diferenças dentro do mesmo estado. Os paulistanos falam de uma maneira, as pessoas das cidades do interior, de outra, que mesmo assim se diferem . Algumas cidades tiveram influência americana, enquanto que o dialeto paulistano teve uma forte influência da colonização européia. A peculiaridade na pronúncia da letra R talvez seja o maior símbolo da falade cidades do interior de SP. Alguns termos usados em São Paulo: guia = meio fio holerite = contracheque carta de motorista = carteira de motorista mandioca = macaxeira, aipim mina = menina, garota, namorada

Outras expressões e gírias:
Bagulho - objeto qualquer. Demorô - é pra já. 'É nós que tá' ou 'Tamu junto' - amigos unidos em qualquer situação. 'É osso' - complicado, difícil. Família -pessoa íntima, não necessariamente parente. Firmeza - afirmativo, ok. Fita - acontecimento, compromisso. Manja - Entende, compreende. Meu - interjeição para chamar a atenção. Mano - irmão, amigo. Tipo - desta maneira, forma. Tá ligado? - você conhece, entende do assunto? 'Tô a pampa' - estar tranquilo, satisfeito. Truta - amigo. Tenso - situação controversa. Salve - oi, cumprimento. Sussa -tranquilo, sem preocupações.

Dialeto Mineiro
A característica do dialeto mineiro apareceu durante o século XIX, após a decadência da mineração, quando o estado foi largamente esquecido, com seu acesso ao mar bloqueado por florestas e altas montanhas. Devido a esse isolamento o estado sofreu influência do dialeto do Rio de Janeiro no sudeste, enquanto o sul e a região do Triângulo Mineiro passaram afalar o dialeto caipira, de São Paulo. A região central de Minas Gerais, contudo, desenvolveu um dialeto próprio, que é o conhecido dialeto mineiro.

Dialeto Mineiro
Características:
O dialeto mineiro apresenta as seguintes particularidades fonéticas: * Apócope das vogais curtas: parte é pronunciado part' (com o "t" levemente sibilado). * Assimilação de vogais consecutivas: o urubu passa aser u rubu. * Apócope do "r" final: cantar se pronuncia cantá. * Somente o artigo é flexionado no plural, à semelhança do caipira: os livros é dito oz livru. Meus filho se pronuncia meus fiu. * Permutação de "e" em "i" e de "o" em "u" quando são vogais curtas * Contração freqüente de locuções: abra as asas passa a ser ‘abrazaza’. * Alguns ditongos passam a ser vogais longas: fio converte-se em fii,pouco é dito ‘poco’. * "r" é pronunciado como uma consoante aspirada: rato. * Sonorização do "s" final antes de vogal. * Ditongação de vogais longas: paz se pronuncia paiz

Dialeto Mineiro
DICIONÁRIO MINEIRO:
DOCÊ = minerim falano "de você" PRÉSTENÇÃO = é quano o minerim tá falano e ocê num tá ouvino. DEU = o mêz qui "de mim" .... ex : larga deu, sô!! SÔ = ponto finar de quarqué frase ....qué exempro???? Ex: óia o "deu", sô! DÓ = o mêz qui "pena", "compaixão" , qui dó, gentch!!! DI VERA???? = ..... o mêz qui "de verdade" GARRÁDU = o mêz qui "junto".... NIMIM = o mêz qui "em mim" ....nóóo, ocê vivi garradu nimim, trem!!!....larga deu, sô!! NÓOO = num tem nada a ver cum laço apertado não, é o mêz qui "nossa" ...vem di Nossa Sinhora!

Dialeto Mineiro
PELEJÃNU = o mêz qui tentãnu ...ó ieu tô qui tô pelejanu cum esse trem, né di hoje ...qui nó cego (agora e nó mêzz!) NÉ??? = né é : num é, uai!!!! PINGA = o mêz qui cachaça ... é danadibão com o tutu e uns torresmim, bão tamém cum franguim cum quiabo. TACÁ = o mêz qui "jogar" ... taquei tudo fora!!! vô tacá quejim na ambrusia. MINERIN = Típico habitante das Minas Gerais I = E (Ex: minino, ispecial, eu i ela, vistido,isquisitu.)UAI = O correspondente ao "UÉ" dos paulista. Ex: Uai é uai, uai! ÉMÊZZZ? = Minerin quereno confirmação. ÓIQUI = Minerin tentanu chamar a atenção prá alguma coisa. TXII = O irmão do pai ou da mãe (a muié do txii é a txxiiiiaa). INTORNÁ = Quando num cabe na vazia.

Dialeto Mineiro
PÃO DE QUÊJO =Alimento fundamental na mesa minêra TUTU = a preferência dos minerin. TUTU = Mistura de farinha de...
tracking img