Resenha: pensar juridico, falar social.

AESO - Faculdades Integradas Barros Melo
Curso: Direito
Disciplina: Interpretação e produção de textos
Professora: Sandra Helena
Data de entrega: 27/03/2013

TAÍS TAYARA

RESENHA: PENSAR JURIDICO, FALAR SOCIAL.

LIMA,Raimundo Ferreira de. A simplificação da linguagem jurídica como forma de possibilitar um maior e melhor acesso à justiça pelos cidadãos de baixa instrução.

Raimundo Ferreira de Lima, Graduando em Direito, Universidade Estadual da Paraíba, cujo campus fica localizado na cidade de Guarabira no interior do estado. Buscando a melhora na compreensão da população menos letrada em linguagem jurídica, o autor visa a simplificação de tal linguagem no século XXI, tendo em vista que os juristas ainda conservam uma linguagem arcaica herdada do direito romano, e que até hoje prevalece em tribunais, peças processuais etc. causando um desentendimento entre as partes envolvidas: juristas e população. O “Juridiquês” assim como é conhecido, torna difícil o diálogo, que ao invés de permitir o entendimento de determinados assuntos, acaba impossibilitando o conhecimento, ficando os cidadãos perdidos e ao final de uma audiência não entendem absolutamente nada, nem sequer qual foi a palavra final do magistrado, sem saber se ganhou, ou talvez perdeu a causa. A linguagem em geral tem como uma de suas funções, ser um meio de comunicação, mas também informar, porém no âmbito jurídico muitas vezes se torna uma linguagem codificada, por ser destinada apenas a pessoas que tenham conhecimento prévio do universo jurídico. Tanto em contratos, como em peças processuais, os leigos são obrigados a traduzir o que vem escrito, por causa da linguagem rebuscada, havendo uma enorme necessidade de tornar a linguagem jurídica mas acessível, segundo o autor, Arrudão (2007) um dos doutrinadores citados no seu artigo, diz que deve