Português / libras

ANDRÉ LUÍS BATISTA MARTINS

IDENTIDADES SURDAS NO PROCESSO DE IDENTIFICAÇÃO LINGÜÍSTICA: O ENTREMEIO DE DUAS LÍNGUAS

Uberlândia, MG Universidade Federal de Uberlândia 2004

ANDRÉ LUÍS BATISTA MARTINS

IDENTIDADES SURDAS NO PROCESSO DE IDENTIFICAÇÃO LINGÜÍSTICA: O ENTREMEIO DE DUAS LÍNGUAS

Dissertação de mestrado apresentada ao Curso de Mestrado em Lingüística da Universidade Federal de Uberlândia como requisito parcial para a obtenção do título de Mestre em Lingüística, área de concentração Lingüística Aplicada, linha de pesquisa Estudos sobre o ensino/aprendizagem de língua materna e língua estrangeira. Orientador: Bertoldo Prof. Dr. Ernesto Sérgio

Universidade Federal de Uberlândia Instituto de Letras e Lingüística Uberlândia, MG 2004

BANCA EXAMINADORA:

Prof. Dra. Carmem Zink Bolognini

Prof. Dr. Cleudemar Alves Fernandes

Prof. Dr. Ernesto Sérgio Bertoldo (Orientador)

Uberlândia, 31 de março de 2004.

No desenvolvimento de uma obra, sempre contamos com a presença do outro. O agradecimento e reconhecimento devotados às alteridades presentes e passantes no desenrolar dessa obra se faz, portanto, necessário e justo. A colaboração nasce de diversas fontes, de diversos discursos: tanto da anuência, quanto da contestação; tanto do incentivo, quanto da provocação; tanto da colaboração, quanto do estorvo... Assim, é o trilhar daqueles que se dispõem a navegar ....

Dirijo meus especiais agradecimentos a todas pessoas, surdas e ouvintes, que de forma particular ou investidas de um cargo institucional contribuíram para que pudesse aportar essa nau.

De forma explícita quero agradecer ao meu orientador, o Prof. Dr. Ernesto Sérgio Bertoldo pela seriedade profissional e pela forma dedicada empreendida durante todas as etapas do polimento desta dissertação.

DESENCONTRO Moravam na mesma casa e não se conheciam. Quando o homem saía de manhã, a mulher dormia, e quando à noite ele chegava cansado, depois de muito trabalhar, ela também