Pdca rh

Disponível somente no TrabalhosFeitos
  • Páginas : 7 (1512 palavras )
  • Download(s) : 0
  • Publicado : 2 de abril de 2013
Ler documento completo
Amostra do texto
EQUIPAMENTOS DE MÉDIA TENSÃO

DISJUNTOR

Disjuntor a pequeno
volume de Óleo tipo DSF

Disjuntores a pequeno volume de óleo tipo DSF
Low oil content circuit breakers type DSF
Interruptores a volumen reducido de aceite tipo DSF
A filosofia de trabalho da
AREVA sempre foi de
aperfeiçoar constantemente
todos os seus produtos. Foi isso
que ocorreu com os disjuntores
DSF, cujascaracterísticas de
construção e funcionamento
fazem deles os mais apreciados
por instaladores e usuários.

The working philosophy of
AREVA has always been to
constantly improve all their
products. This was what
happened with the circuit
breakers DSF, which
characteristics of construction
and operating make them the
most appreciated ones among
the installers and users.

Agora você podeescolher entre
cinco disjuntores com
capacidades distintas, mas com
o mesmo sistema de
mecanismo de acionamento
extremamente simples.

Now, you can choose between 5
circuits breakers with different
capacity but with the same
extremely simple driving
mechanism system.

Acessórios

Accessories

Os disjuntores podem ser
fornecidos com os seguintes
acessórios:
• Relé por falta de tensão(mínima)
• Acionamento motorizado
• Disparador de fechamento
• Disparador de abertura
• Carrinho extraível
• Suporte com rodas e trilhos
• Intertravamento tipo Kirk.
• Contatos auxiliares:
3NA+3NF ou 6NA+6NF.
• Relés primários
(sobrecorrente) – sob
consulta

The circuit breakers may be
furnished with the following
accessories:
• Primary relay (over current) –
ask dealer
• Relayfor under voltage
• Motorized trip
• Closing trip
• Opening trip
• Truck
• Support with wheels and rails
• Interlock type .Kirk.
• Auxiliary contacts: 3 or 6
(adjustable NO or NC).

Características











Pólos separados
0,9 litro de óleo por pólo
Instalação abrigada
Apropriados para
acionamentos manual e
motorizado
• Dimensões reduzidas.

CharacteristicsSeparate poles
0,9 litre of oil per pole
Sheltered installation
Adequate for manual and
motorized operation
• Reduced dimensions.

La filosofia de trabajo de AREVA
fué siempre de perfeccionar al
máximo todos sus fabricados. F
ué exactamente esto que
sucedió con los interruptores
tipo DSF, cuyas características
de construcción y
funcionamiento los han
convertido en los modelos másapreciados por usuários y
instaladores.
Ahora usted puede escoger
entre cinco interruptores de
capacidades distintas, pero con
el mismo sistema de mecanismo
de accionamiento,
extremamente fácil y
simplificado de manejar.
Accesórios (opcionales)
Los interruptores pueden
sumistrarse con los seguientes
accesórios opcionales:
• Relé de máxima primário
(sobrecorriente)
• Relé de mínima(falta de
tensión)
• Accionamiento motorizado
• Disparador de cierre
• Disparador de apertura
• Carro extraible
• Soporte con ruedas y rieles
• Intertrabazón tipo .Kirk .
• Contactos par señalización: 3
o 6 (ajustable NA o NF).
Características





Polos separados
0,9 litros de aceite por polo
Instalación protegida
Apropiados para
accionamientos manual y
motorizado
•Dimensiones reducidas.

2

Manobra

Handling

Maniobra

As operações de fechamento e
abertura realizam-se com um
manípulo colocado na face
frontal do disjuntor. Um sistema
de intertravamento bloqueia os
comandos indevidos. O disjuntor
tipo DSF permite acionamentos
manual e motorizado.

The on and off operations are
made with a button placed on
the circuit breaker.s front face.An interlocking system blocks
the improper controls. The DSF
circuit breaker permits manuals
and motorized operations.

Las operaciones de apertura y
cierre son realizadas por un
manipulador instalado en la
parte frontal del interruptor. Un
sistema de intertrabazón
bloquea los mandos en
operaciones incorrectas. El
interruptor tipo DSF
permite accionamientos manual
y motorizado....
tracking img