Neçociação

Sophie Calle

cuide de você

aqui você encontra as traduções necessárias à compreensão das interpretações textuais que compõem a versão brasileira da exposição sophie calle

cuide de você.

esta brochura é de uso

exclusivo dos visitantes durante a permanência no espaço expositivo. por favor, ao deixar a sala, entregue-a a um monitor.

coluna

vidente Maud Kristen
Coloquei o texto na minha frente. preferi ler as cartas. eu as embaralhei e as coloquei viradas para baixo. depois, escolhi cinco cartas. organizei-as em forma de cruz e perguntei: o QUe eStÁ poR tRÁS deSSa CaRta? olhemos as cartas. elas são desfavoráveis.

Um velho de capuz sozinho pela noite com sua lanterna. em sua solidão desencantada, não há muito lugar para o amor.

eSSaS nÃo SÃo aS palavRaS de UM hoMeM FeliZ, poR CaUSa do eReMita

coluna

atormentado por animais, ele tateia cegamente para tentar encontrar seu caminho… Morbidamente instável, ele é como um graveto ao vento.

eSSaS nÃo SÃo aS palavRaS de UM hoMeM eStÁvel, poR CaUSa do loUCo

coluna

a iMpeRatRiZ ela ContRola a RetÓRiCa

Foi com a colaboração da imperatriz – protetora dos escritores – e a destreza que ele tem com a linguagem que ele conseguiu compor essa carta.

coluna

lobos uivam para a lua em frente ao reflexo ilusório de uma mulher nua na água… estamos entre mentiras e ilusões, entre o medo do espelho e a fascinação narcisística, entre a confusão e a complacência.

eSSaS nÃo SÃo aS palavRaS de UM hoMeM SinCeRo, poR CaUSa da lUa

coluna

eSSaS nÃo SÃo aS palavRaS de UM hoMeM adUlto e livRe, poR CaUSa do enFoRCado

nenhuma das cartas fala de desejo, amor ou lembranças. em confronto com a confusão da lUa, a distração e a poligamia do loUCo, o cansaço, a lassidão e o desinteresse pelos outros do eReMita, o desespero suicida do enFoRCado, ele tenta através da iMpeRatRiZ fazer um último esforço para explicar. o que está por trás dessa carta é pior do que o que ela diz. É a carta de um