Diagnosticos

Diagnósticos de Enfermagem da NANDA 2007 / 2008

Diagnósticos de Enfermagem da NANDA

Definições e Classificação 2007-2008

Tradução: Regina Machado Garcez Consultoria, supervisão e revisão técnica desta edição: Jeanne Liliane Marlene Michel Doutora em Enfermagem Professora Adjunta do Departamento de Enfermagem da Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP) Alba Lúcia Bottura Leite deBarros Doutora em Ciências Professora Titular do Departamento de Enfermagem da UNIFESP

2008

______________________________________________________________________ D536 Diagnósticos de enfermagem da NANDA: definições e classificação 2007-2008 / North American Nursing Diagnosis Association; tradução Regina Machado Garcez. — Porto Alegre: Artmed, 2008 396 p. 20 cm. ISBN 978-85-363-1124-1 1.Enfermagem. 1. North American Nursing Diagnosis Association. CDU 616-083 ______________________________________________________________________ Catalogação na publicação: Juliana Lagôas Coelho — CRB 10/1798

Obra originalmente publicada sob o título: NANDA-I Nursing Diagnoses: Definitions and Classification 2007-2008 ISBN 978-09-788924-0-1 Copyright © 2007 NANDA International Ali rights reserved.Portuguese-language translation copyright © 2008, Artmed Editora. Ali rights reserved.

Capa Joaquim da Fonseca Preparação do original Alessandra Bittencourt Flach Leitura final Priscila Michel Porcher Supervisão editorial Claudia Bittencourt Projeto gráfico e editoração eletrônica Armazém Digital Editoração Eletrônica - Roberto Carlos Moreira Vieira

Reservados todos os direitos de publicação,em língua portuguesa, à ARTMED EDITORA S.A. Av. Jerônimo de Ornelas, 670 - Santana CEP:90040-340 - Porto Alegre RS Fone: (51) 3027-7000 Fax: (51) 3027-7070

É proibida a duplicação ou reprodução deste volume, no todo ou em parte, sob quaisquer formas ou por quaisquer meios (eletrônico, mecânico, gravação, fotocópia, distribuição na Web e outros), sem permissão expressa da Editora.

SÃO PAULOAv. Angélica, 1091 — Higienópolis CEP: 01227-100 São Paulo SP Fone: (11) 3665-1100 Fax: (11) 3667-1333 SAC 0800 703-3444 IMPRESSO NO BRASIL

______________________________________________________________________

APRESENTAÇÃO À EDIÇÃO BRASILEIRA
___________________________________________________________________ É com enorme prazer que apresentamos a versão brasileira da edição 2007-2008 daClassificação de Diagnósticos de Enfermagem da NANDA Internacional, pois pela primeira vez o seu processo de contínuo aperfeiçoamento incluiu contribuições de enfermeiras brasileiras, que submeteram e tiveram aceitas revisões de dois diagnósticos: Padrões de Sexualidade Ineficazes e Disfunção Sexual. Essas contribuições são produto de estudos desenvolvidos na Escola de Enfermagem de Ribeirão Pretoda USP e constituem uma confirmação de que a pesquisa nas classificações de enfermagem está crescendo no Brasil, e os frutos dessa produção estão sendo cada vez mais reconhecidos e valorizados internacionalmente. As linguagens padronizadas são ferramentas de trabalho que vêm se inserindo rapidamente na prática da enfermagem em todo o mundo e necessitam deste esforço conjunto de pesquisadores nosentido de seu desenvolvimento e aprimoramento. Enfatizamos também a importância de termos um número cada vez maior de representantes de nosso país associados à NANDA-I, pois isso lhes permitirá participar efetivamente do processo de discussão e aprovação de novos diagnósticos e revisões submetidos a avaliação. As instruções para tornar-se um membro da associação podem ser encontradas no final destelivro ou no site www.nanda.org. Como vem acontecendo a cada nova edição, o trabalho de revisão da tradução leva a uma cuidadosa releitura que nos faz refletir sobre pequenos detalhes, complementados por sugestões de colegas, de maneira que o texto em português também vai sofrendo um refinamento, independentemente da evolução da classificação em si. Acreditamos que isso contribui, também, para...
tracking img