Clima e cultura organizacional

Disponível somente no TrabalhosFeitos
  • Páginas : 5 (1040 palavras )
  • Download(s) : 0
  • Publicado : 7 de maio de 2011
Ler documento completo
Amostra do texto
ESPANHOL INSTRUMENTAL
CONJUNÇÕES
1. Quadro das conjunções
CONJUNÇÕES EXEMPLOS
Y/E
NI Marilene y Maricarnen son hermanas.
Cristina e Isabel van con nosotros.
No llegaron ni Pedro, ni Joaquín.
O/U O sales o entras.
¿Quieres siete u ocho lápices?
BIEN... BIEN
UNO... OTRO
YA... YA Se lo daté bien a mi madre, bien a mi padre.
Unos vienen, otros van.
Ya por una cosa, ya por otra, siempreestoy muy atareada.
MAS, PERO
SINO
AUNQUE
SIN EMBARGO Quiero viajar, pero no tengo dinero.
No quería flores, sino aplausos.
Aunque no tengo hambre, probaré la tarta.
Cultiva cerezas, sin embargo come naranjas.
1. Não devemos confundir a e do português com a e do espanhol, que só é usada quando a palavra seguinte inicia com i ou hi (seguida de consoante)
Padre e hijo  acero y hierroGuapo e inteligente  matan y hieren
O mesmo ocorre com a conjunção o, que adota a forma u quando a palavra que segue inicia com o, ho:
Mujer u hombre león u oso
2. MAS existe em espanhol, mas é de uso quase exclusivamente literário. Na linguagem coloquial, utilizamos o PERO ao invés de más.

Le gustaría ser un ruiseñor, mas era un pobre gorrión.
(Gostaria de ser um rouxinol, mas era umpobre pardal.)

Le encantaba la paella, pero no podía comerla.
(Adorava paella, mas não podia comê-la.)
ATENÇÃO: Não confundir com o más (adverbio “mais”, de quantidade):
No quería más comida, pero pidió un dulce.
(Não queria mais comida, mas pediu um doce.)

3. SINO equivale ao pero sí e é usado após uma oração negativa:
No bebo vino sino agua (= pero sí bebo agua). (Não bebo vinho, massim agua).
Emprega-se sino + que quando a palavra seguinte é um verbo:
No hablaba alto, sino que gritaba. (Não falava alto, mas sim gritava).
4. AUNQUE significa “ainda que”
Iremos al cine aunque llueva a cántaros.

5.SIN EMBARGO: Em português equivale a “todavía, entretanto, contudo”:
Viene a la Facultad, sin embargo no estudia.
Tenía pruebas suficientes para encarcelarle, sin embargono lo hizo.

2. Quadro de Conjunções
SIGNIFICADO CONJUNÇÕES Exemplos
Causa PORQUE
YA QUE
QUE
COMO Está triste porque ella se fue.
Evitó mojarse ya que le dolía la garganta
Date prisa, que perdemos el tren.
Como todos querían sacar una foto, tuvimos que hacer una parada en el camino.

Finalidade PARA QUE
A QUE
A FIN DE QUE
DE MODO QUE Le compré una chaqueta para que no pasara frío.Mañana vamos al pueblo a que te vean.
Llegó pronto a fin de que pudiera salir antes.
Se escondieron, de modo que no les pudieran encontrar.

Tempo CUANDO
EN CUANTO
MIENTRAS
SIEMPRE QUE
DESPUÉS QUE
HASTA QUE
APENAS
DESDE QUE
TAN PRONTO COMO Lo conocí cuando tenía 18 años.
Me desperté en cuanto sonó el despertador.
No puedo estudiar mientras oigo la radio.
Siempre que venía avisitarnos, nos traía flores.
Después que te fuiste nada siguió igual.
Corrió hasta que no pudo más.
Apenas llegó, se puso a leer la carta.
Desde que entró no paró de hablar.
Tan pronto como termine, me acostaré.

Conclusão LUEGO
CONQUE
ASÍ QUE
DE MODO QUE
POR ESO
POR (LO) TANTO
POR CONSIGUIENTE Pienso, luego existo.
No sabes lo que pasó, conque quédate ahí.
Ella no llamó, así que no vienehoy.
Le castigaron, de modo que no pudo salir.
No sabía la lección; por eso no quería examinarse.
Ya lo hemos decidido; por lo tanto no queremos más sugerencias.
Te lo dijimos a tiempo, por consiguiente no nos eches la culpa.
Concessão AUNQUE
A PESAR DE QUE
Y ESO QUE
SIN EMBARGO La fea, aunque se vista de seda, fea se queda.
A pesar de que trabaja mucho, nunca tiene dinero.
Le regalóunos pendientes y eso que eran carísimos.
Podía comprar cualquier cosa, sin embargo se abstenía de todo.

Condição SI
YA QUE
SIEMPRE QUE
CON TAL QUE
COMO Si ganara en las quinielas, haría un largo viaje.
Ya que no puedes hacer nada más, descansa.
Iré siempre que tú me acompañes.
Te contestaré con tal que repitas la pregunta.
Como no comas todo, no te compraré el juguete que quieres....
tracking img