Economia

A TRAGÉDIA DEFINITIVA SOBRE A VELHICE Ao chegar à velhice, Lear, rei da Bretanha, se vê obrigado a dividir seu reino. A maior desgraça para um monarca atingira-o: para protegê-lo e garantir sua sucessão, nenhum filho varão, apenas três filhas mulheres, Goneril, Regana e Cordélia. As duas primeiras são casadas, respectivamente, com o Duque da Albânia e com o Duque da Cornualha, olhos cobiçosos por sobre as terras bretãs, enquanto que Cordélia recusa-se a casar, para permanecer ao lado do pai. Mas o assédio de estranhos pelo reino não é o mal maior do qual padece o rei. A progressiva dificuldade de discernir as atitudes e os discursos daqueles que o cercam, o embotamente da percepção da sinceridade e da falsidade humana e a suspeita errônea de onde viria a traição são os males fatais para o outrora grande monarca A tragédia O Rei Lear foi escrita em 1606 por William Shakespeare (1564-1616) – aquele que transformava em ouro literário os menores e maiores sentimentos humanos. Não por acaso Shakespeare deixou para criar na idade madura o seu protagonista que melhor resume o desgaste e a decrepitude que assolam o homem. Um dos grandes clássicos do teatro na tradução brilhante de Millôr Fernandes. RESENHAS: REI LEAR Rei Lear também é uma tragédia familiar, cheia de intrigas. O Rei sente-se velho e cansado e decide dividir seu reino entre suas três filhas: Regan, Goneril e Cordélia. Pede a cada uma delas que declare o seu amor pelo pai. As duas primeiras filhas respondem com

460 O MAL NOS PERSONAGENS CLAUDIUS, IAGO, LADY MACBETH E EDMUND THE EVIL IN THE CHARACTERS CLAUDIUS, IAGO, LADY MACBETH E EDMUND Valdomiro Polidório1 RESUMO: O mal existente nas personagens shakespereanas Claudius, Iago, Lady Macbeth e Edmund tem características intensas e profundas. A exploração do “dark side” do ser humano, nessas personagens, percorre o campo da mais pura imaginação do bardo. Para entender o mal existente no ser humano é necessário que se conheça muito bem as…

O mercador de Veneza - Resumo - O MERCADOR DE VENEZA São Paulo 2013 Nós somos do tecido de que são feito os sonhos Shakespeare SUMÁRIO INTRODUÇÃO 1-ANÁLISE DA OBRA O MERCADOR DE VENEZA 1.1 Aspectos a serem analisados juridicamente 1.2 Resenha crítica: O mercador de Veneza 1.3 Biografia de William Shakespeare CONSIDERAÇÕES FINAIS REFERÊNCIAS RESUMO O presente trabalho aborda aspectos da obra: O mercador de Veneza, de William Shakespeare,…

O MERCADOR DE VENEZA São Paulo 2013 Nós somos do tecido de que são feito os sonhos Shakespeare RESUMO O presente trabalho aborda aspectos da obra: O mercador de Veneza, de William Shakespeare, desenvolvido à luz de disciplinas que compõem o segundo semestre do curso de Direito da Universidade Paulista (UNIP): Comunicação e expressão, Direito civil, Teoria geral do crime, Direitos fundamentais, História do direito, Direitos Humanos e Ciência Política. O…

102 I Moysés da Fontoura Pinto Neto e Alexandre Costi Pandolfo CRIMINOLOGIA E NARRATIVIDADE: Fazendo ecoar a alteridade Moysés da Fontoura Pinto Neto* Alexandre Costi Pandolfo** Resumo: O artigo argumenta que as raízes da Criminologia, inspiradas por Cesare Lombroso e Enrico Ferri, estão fixadas na matriz epistemológica positivista, baseada nas idéias de neutralidade, objetividade e experimentação. Essa metodologia – além de ter sido útil à criminologia racista…

REI LEAR de William Shakespeare Tradução de Millôr Fernandes Texto disponibilizado no site de Millôr Fernandes: http://www2.uol.com.br/millor/, não sendo permitido o uso comercial sem a autorização do autor ou representante! Personagens: Lear - rei da Bretanha Rei da França Duque de Borgonha Duque de Cornualha Duque de Albânia - marido de Goneril Conde de Kent Conde de Gloucester Edgar --- filho de Gloucester Edmundo - filho bastardo de Gloucester Curan - um cortesão Velho -…

presentes nos personagens centrais das respectivas obras. Textos da dimensão de Hamlet e Electra já foram estudados das mais diversas maneiras e com as fundamentações mais variadas. Então como dizer algo a respeito de obras acerca da qual quase tudo já foi dito? Sei que me meto num assunto complicado e que talvez eu não tenha capacidade para debater. Ainda assim, tentarei. RESUMO: Electra foi representada em Atenas, pela primeira vez, quando Sófocles tinha idade bem…

Tiago Marques Luiz “CAVA A COVA!”: DESCREVENDO O HUMOR DA CENA DOS COVEIROS DE HAMLET EM DUAS TRADUÇÕES BRASILEIRAS Dissertação submetida ao Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina, como requisito parcial para a obtenção do grau de Mestre em Estudos da Tradução. Orientador: Profª. Drª. Andréa Cesco Coorientador: Prof. Dr. Fabiano Seixas Fernandes Florianópolis 2013 Ficha de identificação da obra elaborada pelo…

Asmodeu Original....................................................................................95 FIGURA 23 Zé Cangaia e Maria..................................................................................96 FIGURA 24 Contracapa do livro...............................................................................100 FIGURA 25 Maria encontra as “franjas do mar”......................................................103 FIGURA 26 Gráfico da Curva Dramática da Primeira Jornada…

apresentação dos tradutores brasileiros cujas versões foram utilizadas. 4.1 Apresentação dos tradutores Na apresentação dos tradutores gostaríamos de enfocar em particular sua inserção no contexto das traduções de Shakespeare. A partir dos paratextos PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510558/CA contidos nas edições, ou de outros textos relacionados, tentamos depreender o conceito de tradução que norteia o trabalho, bem como os objetivos de cada tradução analisada. Tratando-se de um…