Por Que O Código Objeto Gerado Pelo Tradutor Ainda Não Po

UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA CENTRO DE COMUNICAÇÃO E EXPRESSÃO PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS DA TRADUÇÃO ILIANE TECCHIO IDEOLOGIA E TRADUÇÃO EM ANIMAL FARM Florianópolis, SC 2010 ILIANE TECCHIO IDEOLOGIA E TRADUÇÃO EM ANIMAL FARM Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina como requisito parcial à obtenção de grau de mestre. Orientador: Prof. Dr. Ronaldo Lima. Florianópolis, SC Agosto 2010 ILIANE TECCHIO

de um controlador numérico computadorizado (CNC) aderente à norma STEP-NC por médio de um adaptador de STEP-NC a Código G. O CNC está associado ao processo de fresamento. O controlador STEP-NC desenvolvido é baseado no controlador de código aberto EMC (Enhanced Machine Controller) aderente à norma RS-274, que originalmente trabalha com programa NC (Numerical Control) usando códigos G e M. Para validação da arquitetura do controlador foi desenvolvida uma máquinaferramenta controlada…

culturas, o tradutor. Assim se constrói essa “ponte necessária”, que traz e leva a voz de outros, permitindo que códigos lingüísticos se tornem compreensíveis nessa grande Babel. A busca pela palavra ideal na tradução poética passa por uma série de detalhes que dependem do texto original. Está o tradutor atado a ele, não em posição de servilismo, mas de uma fidelidade para com o essencial, o “espírito” da obra. Na leitura atenta do texto-fonte e na interpretação estão as soluções…

protegê-los ou, ainda, mantê-los em bom estado. A palavra portuguesa cosmético deriva da palavra grega kosmetikós, que significa “hábil em adornar”. Há milhares de anos homens e mulheres utilizam cosméticos. Arqueólogos encontraram em túmulos egípcios de aproximadamente 3.500 a.C. sinais do uso de pintura para os olhos e ungüentos aromáticos. O termo cosmético designa substâncias de origens diversas, usadas sobre a pele e cabelo para limpar, suavizar, encobrir imperfeições e embelezar.…

para que fosse produzido. A duração em media era de seis a sete semanas e movimentando o mercado internacional praticamente o ano todo, sendo estas as grandes geradoras de riquezas. Como eventos é uma atividade dinâmica, sua conceituação tem sido objeto de modificações, na atualidade temos vários tipos de eventos... Workshop: é uma reunião de especialistas para apresentação de novas técnicas de desenvolvimento em novos temas, também chamado de oficina ou laboratório, significa…

4.5.2 - Criação dos caminhos para o desbaste da peça...............................83 5.4.5.3 - Criação dos caminhos para acabamento..........................................83 5.4.6 - Pós-processamento.................................................................................84 5.4.6.1 - Procedimento de pós-processamento..............................................85 5.4.7 - A usinagem da peça………………………………………………………….86 6 - CONCLUSÕES E PROPOSTA PARA TRABALHOS…

jurídico É possível melhor compreender a questão da interpretação do Direito através do método comparativo com outros campos do conhecimento, e em especial a Literatura. Quem sustenta esta possibilidade é Dworkin,6ao recomendar que os juristas estudem não só a interpretação literária, mas outras formas de interpretação artística, nas quais “foram defendidas muito mais teorias da interpretação que no Direito, inclusive teorias que Luis Carlos Cancellier de Olivo 21 contestam a distinção…

jurídico É possível melhor compreender a questão da interpretação do Direito através do método comparativo com outros campos do conhecimento, e em especial a Literatura. Quem sustenta esta possibilidade é Dworkin,6ao recomendar que os juristas estudem não só a interpretação literária, mas outras formas de interpretação artística, nas quais “foram defendidas muito mais teorias da interpretação que no Direito, inclusive teorias que Luis Carlos Cancellier de Olivo 21 contestam a…

comunicação de massa (TIC – tecnologia da Informação e Comunicação),porém o homem contínua a enfrentar problemas em nível de comunicação interpessoal. Para muitos estudiosos é mais fácil entender a linguagem de um computador que a de outro ser humano, ainda que esse fale o mesmo idioma. A comunicação refere-se a troca de informações. O pranto do bebê, o sorriso da criança, o olhar dos namorados transmitem emoções e sentimentos. Na comunicação interpessoal existem 05 elementos a…

ronice@ronice.com.br PROGRAMA NACIONAL DE APOIO À EDUCAÇÃO DE SURDOS Brasilia 2004 O tradutor e intérprete de língua brasileira de sinais e língua portuguesa / Secretaria de Educação Especial; Programa Nacional de Apoio à Educação de Surdos - Brasília : MEC ; SEESP, 2004. 94 p. : il. 1. Língua de sinais. 2. Professor intérprete. I. Título. CDU 376 Apresentação Esta publicação intitulada "0 tradutor e intérprete de língua brasileira de sinais e língua portuguesa", que faz…