A conquista da america - todorov

Antropologia I
Relatório de Leitura I do texto: TODOROV, Tzvetan. A conquista da América: a questão do outro. São Paulo: Martins Fontes, 1982, 3-48.
O livro tem por um de seus objetivos analisar o conceito de alteridade, tendo como campo o descobrimento da América feito por Cristovão Colombo a partir de 1492. Baseado nas próprias cartas, e no diário de Colombo vemos a relação e contato que este tem com o Novo Mundo que descobrira, desde o contato com a natureza, até o com os índios por lá encontrados. Uma série de fatores relacionados as ideologias e aos desejos de Colombo influenciaram e serviram de obstáculos no seu contato com os nativos americanos. O primeiro obstáculo que impede a comunicação entre eles foi a linguagem, que por ser diferente seria o mais óbvio de se esperar. O agravante vem do fato de Colombo não reconhecer a variedade lingüística, já que para ele a língua é natural. Então diante do dialogo com os índios Colombo chega a dizer que o que era dito por eles não era uma língua, isso por reconhecer diferença entre o que ambos diziam. Depois quando aceita que o que falavam os índios podia ser uma língua de fato, tenta a todo o momento encontrar palavras familiares em sua própria língua, pois não concebe que os sentidos existentes nas palavras do que era falado por ele não necessariamente deveriam existir em palavras relativas a estas no que era falado pelos índios. Colombo também tem idéias pré-estabelecidas, ditas como verdades por si mesmo. Então ele não procurava a verdade propriamente dita, e sim confirmações para uma verdade “conhecida” de antemão. Essa estratégia usada por Colombo faz com