Resenha: Analise da questão do outro na conquista da América por Tzvetan Todorov

ANÁLISE DA QUESTÃO DO OUTRO NA CONQUISTA
DA AMÉRICA POR TZVETAN TODOROV
Cristiano da Veiga Sambatti
Edmar Everson Alves35
O processo de conquista da América serviu de base para a exposição de Tzvetan Todorov, que toma como exemplo este período para analisar a questão do outro. Todorov trabalha esta questão mostrando como ocorre o contato entre duas culturas. Alerta para as conseqüências do não-reconhecimento do outro como pessoas de direitos iguais mas de culturas diferentes. Ressalta o papel da comunicação, pois é através dela que pode ocorrer um reconhecimento enganoso do outro enquanto ser pleno a partir do momento em que há manipulação desta comunicação visando a dominação ( a exemplo de Cortez ). Tzvetan Todorov nasceu na
Bulgária no dia 1º de março de 1939, é investigador agregado no Centre National de Recherches Scientifique; publicou diversas obras: Theorie de la Littérature, Textes des formalistes Russes ( Seuil, 1965), Recherches
Sémantiques ( Larousse ), Litterature et Signification
( Larousse, 1967 ), Grammaire du Décamerom ( Mouton).
A questão principal que Todorov cerca com sua obra A conquista da América - a questão do outro, diz respeito ao reconhecimento do outro, mais precisamente, mostra a conseqüências sociais quando se desconsidera a diversidade cultural. Todorov mostra que há um choque entre duas culturas distintas (europeus e americanos), aprofunda em sua obra uma análise do resultado deste tipo de procedimento, por meio do qual o outro é desprovido, descaracterizado e transformado em sua originalidade cultural. Aborda a comunicação que pode servir como instrumento de reconhecimento do outro, mas também como um meio de assimilação e de dominação, apresenta a percepção de vários personagens da época acerca do outro. Sua obra divide-se nos seguintes aspectos: a não percepção do outro enquanto humano, a comunicação como um instrumento de dominação e variações da percepção do outro.
Na primeira parte da obra