Falso Cognatos - Língua Inglesa

2

[GUIA TECLA SAP: FALSOS COGNATOS (FREE SAMPLE)]

GUIA TECLA SAP:
FALSOS COGNATOS
(FREE SAMPLE)

Guia Tecla SAP: Falsos Cognatos

© Tecla SAP – Distribuição permitida

www.teclasap.com.br

[GUIA TECLA SAP: FALSOS COGNATOS (FREE SAMPLE)]

3

ULISSES WEHBY DE CARVALHO

GUIA TECLA SAP:
FALSOS COGNATOS
(FREE SAMPLE)

Tecla SAP :: Dicas de inglês www.teclasap.com.br Guia Tecla SAP: Falsos Cognatos

© Tecla SAP – Distribuição permitida

www.teclasap.com.br

4

[GUIA TECLA SAP: FALSOS COGNATOS (FREE SAMPLE)]

© 2013 Tecla SAP

Revisão ortográfica: Thaís Bueno e Ulisses Wehby de Carvalho

Agosto de 2013.

Esta é uma versão resumida e gratuita com sessenta falsos cognatos extraídos do livro eletrônico “Guia Tecla SAP: Falsos Cognatos”. É permitida a distribuição gratuita deste livro eletrônico.

Guia Tecla SAP: Falsos Cognatos

© Tecla SAP – Distribuição permitida

www.teclasap.com.br

[GUIA TECLA SAP: FALSOS COGNATOS (FREE SAMPLE)]

5

A Adriana,
Por nenhum motivo aparente e por todos os outros...

Guia Tecla SAP: Falsos Cognatos

© Tecla SAP – Distribuição permitida

www.teclasap.com.br

6

[GUIA TECLA SAP: FALSOS COGNATOS (FREE SAMPLE)]

INTRODUÇÃO
Em toda a nossa história, nenhum outro idioma influenciou a língua portuguesa com a mesma velocidade com que o inglês vem marcando presença no português falado no Brasil. Esse fenômeno se deve essencialmente ao predomínio econômico, político e técnico-científico dos países de língua inglesa aliado à evolução tecnológica sem precedentes dos meios de comunicação. Não há dúvida de que as línguas sempre influenciaram e sofreram influência de outros idiomas, haja vista a presença de termos oriundos do latim e do grego no português falado nos dias de hoje. Para citar apenas alguns exemplos do século XX, há os casos de
“futebol”, “abajur”, “buquê” – vocábulos já aportuguesados – e “milk shake”, “shopping center”, “mouse” etc., que foram assimilados