Escrita de Sinais

Escrita de Sinais I

Importância da escrita de língua de sinais para a

Comunidade Surda
Documento realizado por:
Marianne Rossi Stumpf

Minhas Palavras
Comecei a pesquisar a ELS em 1996 com o Prof. Dr. Antônio Carlos da Rocha Costa e a Profª
Dra. Márcia Campos na PUCRS.
A ELS é muito importante para nós, porque é a forma própria de escrever a língua de sinais.
A comunidade surda que utiliza a língua de sinais merece ter também a sua escrita. Da mesma forma, as crianças devem escrever os sinais uma vez que usam a língua de sinais.
A ELS apresenta todas as possibilidades de registro de qualquer outra forma escrita.
Nós podemos escrever em sinais produções literárias, dramatizações, histórias infantis, poesias, piadas e também registrar nossa própria história.
Além de tudo isso, a ELS é fundamental para entendermos melhor a gramática da Libras e, inclusive, as gramáticas de outras línguas como a do português, por exemplo.
Neste momento, nós precisamos escrever e ler com a ELS, pois nossa comunidade já atingiu essa maturidade.
Gostaria de agradecer à Valerie Sutton que apoiou muito nossas iniciativas.

Quero também fazer um agradecimento especial ao Dr. Antônio Carlos Rocha da Costa, à colega Drª. Ronice Müller de Quadros e à Maria Cristina Pires Pereira pela colaboração na tradução e adaptação do manual em inglês para o manual em português.

Marianne Rossi Stumpf

Vamos escrever ...

?
?
?

Configurações Básicas das Mãos

Punho Fechado

Punho Aberto

Mão Plana

Adicionar Linhas para os Dedos

Mão Indicadora

Mão - D

Mão Aberta

Adicionar Dedos ao punho fechado

As pontas dos dedos tocam uma na outra, no punho fechado. Se um dedo estende então uma linha é estendida a partir do círculo. Se dois dedos estendem então duas linhas são estendidas a partir do quadrado:

Um dedo para cima com o punho fechado

Dois dedos para cima com o Punho
Fechado

Plano da Parede
Visão de Frente

Plano do Chão