Allan Poe

br/index.php/dominiosdelinguagem) Volume 5, n° 3 – 2° Semestre 2011 - ISSN 1980-5799 Edgar Allan Poe em português: os limites entre tradução e adaptação Élida Paulina Ferreira* Karin Hallana Santos Silva° Resumo: Nesse artigo discutimos os limites entre tradução e adaptação, tomando o contexto de publicação de duas traduções para o português da obra Tales of the Grotesque and Arabesque, de Edgar Allan Poe. Tratou-se do estudo da publicação de Histórias Extraordinárias (1978; 2003)…

UNIMEP-UNIVERSIDADE METODISTA DE PIRACICABA LOREN KATHARINE DE SOUSA CRUZ ANÁLISE DO CONTO: “WILLIAM WILSON” DE EDGAR ALLAN POE TRADUÇÃO DE BERENICE XAVIER PIRACICABA 2014 1. INTRODUÇÃO Esse trabalho tem o objetivo de apresentar a análise estrutural do conto “William Wilson”, uma das obras de Edgar Allan Poe, que apresenta características de ficção, suspense e horror, na qual a personagem é atormentada por sua própria personalidade. O conto apresenta o

ao ver-lhe o duro cenho, Um demônio sonhando. A luz caída Do lampião sobre a ave aborrecida No chão espraia a triste sombra; e fora Daquelas linhas funerais Que flutuam no chão, a minha alma que chora Não sai mais, nunca, nunca mais! Allan Poe (Tradução de Machado de Assis)

Análise estrutural do conto “Ligéia” (Edgar Allan Poe) Vitor Mozer (RA 12.7269-9) Letras – Tradução e Interpretação - 3º Semestre LIGÉIA (Edgar Allan Poe) “E ali dentro está a vontade que não morre. Quem conhece os mistérios da vontade, bem como vigor? Porque Deus é apenas uma grande vontade, penetrando todas as coisas pela qualidade de sua aplicação. O homem não se submete aos anjos nem se rende inteiramente à morte, a não ser pela fraqueza

ANÁLISE CRÍTICA DO CONTO: O BARRIL DE AMONTILLADO DE EDGAR ALLAN POE Juliana Candida Feliciano E-mail: judidaf@gmail.com Palavras-chave: Edgar Allan Poe, O barril do Amontillado, narrativa, Resumo: O presente trabalho tem como objetivo analisar o espaço e o tempo narrativo dentro do conto “O Barril do Amontillado” (1846) de Edgar Allan Poe. A proposta é pontuar como o conto em questão, acaba por se dividir em três partes distintas, o encontro, o deslocamento e o confronto…

A Máscara da Morte Rubra X O Corvo Logo no início do filme O corvo é citado o conto de Edgar Allan Poe, e quem leu ja o identifica. Pois fala do baile das máscaras, da aparência física do ser- que podemos considerar a “morte” no conto; fala também do relógio, quando bate a meia noite a figura alta, lívida, envolvida da cabeça aos pés em mortalhas tumulares, como um cadáver ou esqueleto chega ao salão, com sua máscara da morte, e mata o anfitrião do baile, que no filme é o Capitão…

QUEDA DA CASA DE USHER” – EDGAR ALLAN POE GABRIELA LUBASCHER MIRAGAIA – 8629318 2º HORÁRIO NOTURNO SÃO PAULO NOVEMBRO DE 2013 O conto “A Queda da Casa de Usher”, de Edgar Allan Poe (1809-1849), foi publicado em 1839, em sua coleção de dois volumes, Tales of the Grotesque and Arabesque, traduzida para o português como Histórias Extraordinárias. A narrativa possui as características de excelência presentes em um conto gótico (gênero que Poe seguiu para…

......................... 11 8. BIBLIOGRAFIA CONSULTADA ................................................................................... 12 1 IDENTIFICAÇÃO 1. Tema: O Simbolismo presente no poema romântico “O Corvo”, de Edgar Allan Poe. 2. Título: “E o corvo disse nunca mais...” 3. Autores: Marcelo Baldin Nodari Betânia Rosa Barros 4. Orientador: Elizabete Rocha de Souza Lima 5. Finalidade: Elaboração e posterior defesa de monografia no curso de Letras. 6.…

O gato preto Edgar Allan Poe (nascido em Boston, 19 de Janeiro de 1809 – Baltimore 7 de Outubro de 1849). Foi um autor, poeta, editor e crítico literário americano, fez parte do movimento romântico americano, ao emergente gênero de ficção cientifica. Ele começou a planejar a criação de seu próprio jornal, Ther Penn ( posteriormente renomeado para Ther Styus), porém morreu antes que pudesse ser produzido. Em 7 de Outubro de 1849, ao 40 anos, Poe morre em Baltimore; a causa sua mote é…

INTRODUÇÃO Edgar Allan Poe traz em seu conto “William Wilson” a história do personagem de mesmo nome que se vê atormentado por seu homônimo – cujo caráter é o oposto do seu – insistente em fazê-lo recuar em suas tentativas de levar vantagem sobre outros. Tal homônimo, porém, passa por estágios de evolução, dos quais sempre saia cada vez mais similar – fisicamente – com William. Prestes a morrer, Wilson relata eventos relacionados à esse Duplo,…