O papiro de ciro (direitos humanos)

O Cilindro de Ciro

Este cilindro conhecido como o "Cilindro de Ciro", é uma peça cilíndrica de terracota, da Babilônia, localizada entre 539 e 500 aC.

A peça é escrita em escrita cuneiforme, e contém uma declaração do rei Ciro, o Grande, da Pérsia (559-529 aC.).

Lá, o rei expôs suas conquistas e medidas políticas, que muitos consideram o valor humanista, e até mesmo ter chegado a considerar como a "Primeira Declaração dos Direitos Humanos".

Alguns argumentam que o Cilindro de Ciro, lançado em 539 aC por Ciro, o Grande é do império Aquemênida da Pérsia (antigo Irã) depois de conquistar a Babilônia, o primeiro documento de direitos humanos.

Nas Nações Unidas, foi traduzido em seis línguas, considerando antecessor da Declaração Universal dos Direitos Humanos.

Este cilindro é composto por duas partes, que estão no Museu Britânico, um de descoberta e uma que permaneceu exposta na Universidade de Yale por um tempo.

Você pode ver abaixo o texto do cilindro em sua tradução para o castelhano.

O edital do rei Ciro:

Uma imitação de Esagila manufaturados (sc. Nabonido) [...] em Ur e outros lugares de culto.
A ordenamiendo culto totalmente inadequado [...] recitado coisa diária extremamente perversa e-submissão interrompidos ofertas regulares [...] colocados em lugares de culto. A devoção a Marduk, rei dos deuses, removido de sua mente.

Novamente e novamente fez o que era prejudicial para a sua cidade. Diariamente [...] destruíram todos os seus [assuntos] com jugo interminável.

Em resposta a suas queixas, o Enlil dos deuses (Marduk) estava muito irritado [...] o território deles. Os deuses que viviam nelas deixaram suas casas, apesar de sua raiva (?) Trouxe para a Babilônia. Marduk [...], a todos os lugares, cujas habitações estavam em ruínas, e os habitantes da Suméria e Akkad, que tinha se tornado como cadáveres, voltou sua mente e se tornou misericordioso. Ele olhou para todos os países (o) examinaram um príncipe procurou que se encaixam