Projetos sociais

Public Disclosure Authorized

Documento do Banco Mundial

PARA USO OFICIAL EXCLUSIVAMENTE Relatório No: 50987-BR

Public Disclosure Authorized

RELATÓRIO DE PROJETO SOBRE A PROPOSIÇÃO DE UM EMPRÉSTIMO ADICIONAL NO VALOR DE US$112,91 MILHÕES AO

Public Disclosure Authorized

ESTADO DE SÃO PAULO, BRASIL COM GARANTIA DA REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL PARA O PROJETO SÃO PAULO TRENS E SINALIZAÇÃO

11 de agosto de 2010
Public Disclosure Authorized

Departamento de Desenvolvimento Sustentável Unidade de Gestão Nacional do Brasil Escritório Regional para o Caribe e América Latina

Este documento está sendo divulgado antes de ser submetido à Diretoria do Banco Mundial. Isto não significa que a Diretoria já tenha uma decisão final. Este documento pode ser atualizado de acordo com considerações da Diretoria e o documento atualizado também será divulgado, seguindo as diretrizes da Política de Acesso à Informação do Banco Mundial.

PARA USO OFICIAL EXCLUSIVAMENTE

MOEDA EQUIVALENTE (Taxa de Câmbio em vigor em Novembro/2009 – Julho/2010) Unidade da Moeda =Real Brasileiro (R$) R$1,77 = US$1 EXERCÍCIO FISCAL 01 de janeiro – 31 de dezembro ABREVIAÇÕES E ACRÔNIMOS FA ATC BNDES BUI CBTC CBTU CETESB CDTI CMSP CPTM AA EIA EIRR EMTU EMU IBGE BIRD LPI ICMS TIRE JBIC METRO OP/BP SM UCP RAP PITU PMU RAP RMSP SEAIN SMA SOE MSP Empréstimo de Financiamento Adicional Controle de Trens Automático Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social Bilhete Único Integrado Controle do Trem Baseado em Comunicações Companhia Brasileira de Trens Urbanos Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental Comitê Diretor de Transporte Integrado Companhia do Metrô de São Paulo também conhecida como METRO (vide abaixo) Companhia Paulista de Trens Metropolitanos Avaliação Ambiental Estudo de Impacto Ambiental Taxa Interna de Retorno Econômico Empresa Metropolitana de Transporte Urbano Unidade Múltipla Elétrica (TUE - Trem Unidade Elétrico) Instituto Brasileiro de Geografia e