Análise de poemas de William Blake

Universidade Nove de Julho
Análise dos poemas The Tyger e The Lamb do escritor inglês William Blake

Thiago Zimbardi Campos [e-mail] Março/2011

Resumo: Este artigo apresenta como tema central a análise dos poemas The Tyger e The Lamb do poeta inglês William Blake e tem como objetivo traçar um parâmetro entre as duas obras. Quanto à metodologia, trata-se de uma pesquisa exploratória cuja coleta de dados foi realizada em meios de comunicação digital, obras literárias e artigos sobre o tema. O diferencial relacionado ao gênero se deu com a constatação de um contraponto entre as duas obras, sugerindo o “bem” e o “mal” em cada uma delas. A métrica dos poemas é uma característica presente, ficando evidente a presença de um ritmo forte e marcante que nos leva a uma sonoridade das palavras bem interessante; tanto na análise dos poemas originais quanto nas traduções feita pelos autores José Paulo Paes e Paulo Vizioli.

Palavras-chave: The Lamb, The Tyger, O Cordeiro, O Tigre, William Blake

Abstract: This article presents the analysis as a central theme of the poems The Tyger and The Lamb written by the English poet William Blake and aims to draw a parameter between the two works. Regarding the methodology, it is an exploratory research which data collection was performed in digital media, literary works and related articles. The differential related to the genre began with the discovery of a counterpoint between the two works, suggesting the "good" and the "evil" in each one. The metric of the poem is a present characteristic, evidencing the presence of a strong and distinctive rhythm that gives us very interesting sounding words, both the analysis of original poems and the translations made by the authors José Paulo Paes and Paulo Vizioli.

Keywords: The Lamb, The Tyger, O Cordeiro, O Tigre, William Blake

Introdução:
Para este trabalho foi feita uma pesquisa referente aos poemas The Tyger e The Lamb do autor inglês William Blake,