Adamastor

Os Lusíadas – Canto V – Narração
Adamastor – Plano da Viagem – Episódio Simbólico

[Est.37 – Já tinham passado cinco dias desde que partíramos da Baía de Santa Helena, cortando os mares que nunca navegara, com ventos favoráveis, quando numa noite, estando despreocupados, uma nuvem, que escurece os ares, aparece sobre as nossas cabeças.
Est.38 – Vinha tão horrível e carregada que nos pôs nos corações um grande medo. O negro mar ao longe brada como se tivesse batido em algum rochedo. Eu (Gama) disse: “Ó Deus, que ameaça divina ou segredo apresenta esta região e este mar que parece algo maior que uma tempestade?”]
Est.39 – Ainda não tinha acabado de falar, quando uma figura robusta, vigorosa, de estatura enorme e disforme, com o rosto carregado, a barba suja, os olhos encovados, a postura medonha e má, a cor terrena e pálida, os cabelos cheios de terra e crespos, a boca negra e os dentes amarelos, se mostrou no ar.
Est.40 – Era tão grande de membros, que te garanto ser tão grande quanto a estátua de Apolo, na ilha de Rodes, que foi uma das sete maravilhas do mundo. Falou-nos com um tom de voz tão horrível e grosso que pareceu sair do mar profundo. Ficámos com a carne e os cabelos arrepiados só de o ver e ouvir.
Est.41 – E disse: “Ó gente ousada, mais do que quantas no mundo realizaram grandes feitos; tu, que nunca repousas de guerras cruéis e de trabalhos, que rompes os limites proibidos e ousas navegar os meus longos mares, que eu há tanto tempo guardo e possuo sem que alguma vez tivessem sido navegados por alguém:
Est.42 – Já que vens ver os segredos escondidos da natureza ou do mar (que mesmo a gente ilustre nunca foram dados a conhecer), ouve os castigos que preparei para o teu atrevimento, quer no largo mar, quer na terra que ainda hás-de subjugar com dura guerra.
Est.43 – Ficas a saber que todas as naus que, atrevidamente, fizerem esta viagem que tu estás a fazer, terão esta paragem como inimiga, através de ventos e tormentas desmedidas! E a primeira