Trampo

premiadas e transcreva-as na variedade padrão. a) “Maior corre no meu trampo hoje, mas firmão. Vou colar na minha goma, bater uma xepa e mandar um salve pra galera da minha área.” b) “Aê, tô zarpando fora que fiquei de cruzar com uns camaradas pra colar num pico classe A.” c) “Aê, Tuquinha, se liga, lagarto, que eu vou marcar uma mão pra você devolver minha lupa.” d) “Dani, para de ser mamadeira e arruma um trampo logo.” e) “Digo, se liga, você é mó talarico. Tentou…

SÃO PAULO Cota = Tempo Truta = Louco Veio = Cara Da Hora = Legal Firmeza = Maneiro Sussa = Tranquilo Trampo = Trabalho Abraça = “desistir”, “abrir mão de algo”. Ô, véi = Nada mais do que chamar a atenção de alguém. Gente fina = Pessoa agradável, de fácil convivência. FORTALEZA Abestado = Mongol, lesado Aloprado = Exagerado Bonequeiro = Pessoa encrenqueira Bicha Bôa = Menina bonita Curubau = Menina feia Cagar o pau = Vacilar…

pequenas, mas o meu último trampo foi numa distribuidora de medicamentos - empresa grande. - E quais eram as atividades do Sr. nessa empresa? - Nossa! Eu fazia um pouco de tudo. Às vezes fazia umas coisas no departamento pessoal, depois fui para o financeiro, passei uns meses também no CPD... rodei bastante por lá. - Muito bem Sr. José Carlos, estou com os dados do Sr. aqui. Assim que tivermos uma posição entramos em contato. Bom dia. - Certo, bom dia, mas o trampo é meu?…

vai ensinar isso pra nois, sabe como é, quando a gente vai ficando pra traz, a dificuldade aumenta e não dar pra esperar pois a fila anda, nê doutor? Ontem mesma minha nega não pode descola o trampo porque não sabe fazer um o com o copo, faze o quê, os grande agora so que gente letrada pros trampo, nem querem perder tempo com quem parou de estudar. E doutor, as coisa ta difícil, tem que trabalhar pra botar o pirão na messa , os guri na hora do rango que ve o pirão no prato, valeu…

empresas pequenas, mas o meu último trampo foi numa distribuidora de medicamentos- empresa grande. –E quais eram a atividades do Sr. nessa empresa? –Nossa! Eu fazia um pouco de tudo. Às vezes fazia umas coisas no departamento pessoal, depois fui para o financeiro, passei uns meses também no CPD...rodei bastante lá. –Muito bem Sr. José Carlos, estou com os dados do Sr. aqui. Assim que tivemos uma posição entramos em contato. Bom dia. –Certo, bom dia, mas o trampo é meu?

will never become rich. (Bob, pare com isso. Você nunca ficará rico). Fox: attractive, cute girl. (garota bonita, atraente). Carol is really a fox. (Carol é realmente atraente). Gig: work (trabalho, trampo). Bob has a gig now. He is working as a waiter on a restaurant near here. (Bob tem um trampo agora. Ele está trabalhando como garçom em um restaurante perto daqui).

das duas possibilidades seria mais apropriada? Por quê? 5. Leias as gírias abaixo e reescreva-as utilizando a norma padrão da língua portuguesa. a) “Maior corre no meu trampo hoje, mas firmão. Vou colar na minha goma, bater uma xepa e mandar um salve pra galera da minha área.” d) “Dani, para de ser mamadeira e arruma um trampo logo.” e) “Pedrão, se liga, você é mó talarico. Tentou furá os zoio do maluco da minha quebrada. Se liga, meu!”

pequenas, mas o meu último trampo foi numa distribuidora de medicamentos - empresa grande. - E quais eram as atividades do Sr. nessa empresa? - Nossa! Eu fazia um pouco de tudo. Às vezes fazia umas coisas no departamento pessoal, depois fui para o financeiro, passei uns meses também no CPD... rodei bastante por lá. - Muito bem Sr. José Carlos, estou com os dados do Sr. aqui. Assim que tivermos uma posição entramos em contato. Bom dia. - Certo, bom dia, mas o trampo é meu?…

Variante prestigiada. A língua coloquial, por ser descontraída, relaciona-se à fala (língua oral), enquanto a culta, à escrita. Exemplos: VARIEDADE INFORMAL -E aí, maluco, pediu pra eu colá aqui? -Pedi sim, truta, tenho um trampo aí pro meu chegado. -Que trampo seria, meu querido? -Eu vou falar pra você fazer de novo o trabalho do truta ali. -Mano, você me chamô aqui só pra fazê um trabalho que já tá feito? -Eu sei, é só para o meu querido trabalhar... NORMA PADRÃO…

frases premiadas e transcreva-as na variedade padrão. a) “Maior corre no meu trampo hoje, mas firmão. Vou colar na minha goma, bater uma xepa e mandar um salve pra galera da minha área.” b) “Aê, tô zarpando fora que fiquei de cruzar com uns camaradas pra colar num pico classe A.” c) “Aê, Tuquinha, se liga, lagarto, que eu vou marcar uma mão pra você devolver minha lupa.” d) “Dani, para de ser mamadeira e arruma um trampo logo.” e) “Digo, se liga, você é mó talarico. Tentou furá os…