portugues informaçoes

Travessias número 01 [e-mail]
Pesquisas em educação, cultura, linguagem e arte.

O EPISÓDIO DO VELHO DE RESTELO:
VATICÍNIO E ECO LITERÁRIO
THE EPISODE OF VELHO DE RESTELO: “VATICÍNIO” AND LITERARY
ECHO

Sheyla Regina dos Santos Farias1

RESUMO: Este artigo compreende uma análise da fala do “velho do Restelo”, contida em
Os Lusíadas, que retoma o coro grego em sua sabedoria, voz da razão e da consciência.
Essa fala é retomada posteriormente por Fernando Pessoa em Mensagem e por José
Saramago com a Fala do velho do Restelo em Poemas Possíveis e em Memorial do Convento.
Em Os Lusíadas, há crítica à expansão marítima, à cobiça e à conseqüente expansão da fé católica. Em Mensagem, Fernando Pessoa mostra dois pontos de vista opostos: crítica à expansão, devido às perdas e sofrimentos lusitanos e, em seguida, valorização do sofrimento, engrandecendo a conquista e o sacrifício. Em Os Poemas Possíveis, Saramago faz menção à corrida espacial e à Guerra do Vietnã por meio da “fome” e do “napalme”, fazendo assim uma crítica à desvalorização da essência da vida. Em Memorial do
Convento, o autor critica a construção do Convento de Mafra, no qual os homens abandonaram suas esposas e filhos para trabalhar em prol do progresso. O coro da tragédia grega possui essa voz da sabedoria, retomada justamente na literatura, pela fala do “velho do Restelo”.
PALAVRAS-CHAVE:
progresso.

poesia

portuguesa;

romance

português;

contra-ideologia;

ABSTRACT: This article embraces an analisys of the “velho do Restelo” speech, in Os
Lusíadas, which retakes the Greek chorus within its wisdom, voice of reason and consciousness. This speech is lately retaken by Fernando Pessoa in Mensagem and by José
Saramago with Fala do velho do Restelo in Poemas Possíveis and in Memorial do Convento. In
Os Lusíadas there is criticism on the sea expansion, greedness and, consequently, the expansion of Catholic faith. In Mensagem, Fernando Pessoa shows