Diferenças entre ingles americano e britanico

Diferenças entre inglês americano Diferenças entre inglês e inglêsebritânico americano britânico

Introdução


O inglês é falado de maneiras diferentes nos dois lados do Atlântico. O inglês britânico moderno é altamente influenciado pelo inglês americano, fazendo com que muitos contrastes desapareçam. A pronúncia é, em alguns casos, bem diferente, mas a grande maioria dos cidadãos americanos e britânicos entendem facilmente uns aos outros.

Antigamente...
 Durante a maior parte do século XIX, alguns cidadãos ingleses defendiam a opinião de que os americanos estavam "maculando" ou
"corrompendo" sua língua-mãe. Se interpretar "maculando" e
"corrompendo" por "mudando", então estes ingleses estavam mesmo corretos. No entanto, eles não entendiam que a mudança é o destino inevitável de todas as línguas vivas.

Hoje em dia...
 Nos dias atuais você ainda irá ouvir pessoas comparando o inglês britânico e o americano e discutindo qual é o "melhor tipo de inglês". Tais discussões revelam, no final das contas, nada mais que uma preferência pessoal de alguém.

Diferenças


As principais diferenças entre o inglês americano e britânico fica mesmo no vocabulário. Quem estuda inglês a um tempo já deve ter percebido que existem palavras que no inglês americano são escritas de uma maneira e no britânico de outra forma totalmente diferente.

Para entender as diferenças

Gramática


As diferenças na gramática entre os dois tipos de inglês são um pouco maiores. Elas vão desde os tempos verbais até as preposições.



Present perfect: no inglês britânico o present perfect é usado para expressar uma ação que aconteceu num passado recente, que tem um efeito atual no momento.



Inglês Britânico: -I’ve lost my key. (-Perdi minha chave.)



Inglês Americano: -I lost my key. (-Perdi minha chave.)



No inglês britânico a frase “I lost my key.” seria considerada errada.



Possessivo: a diferença do possessivo entre o inglês americano e britânico estão basicamente no uso de