Orwell

Ronaldo Lima, estimado orientador, que com extrema dedicação guiou os meus passos durante esta Pós Graduação. Pela confiança, incentivo, orientações e, principalmente, pelo ser humano que és. Meu carinho eterno! À Banca de qualificação, Prof. Dr. Walter Carlos Costa e Prof. Dr. Alain-Phipippe Durand, pelas contribuições fundamentais. Aos professores da PGET, pelas excelentes aulas. Aos funcionários da PGET, em serviço ou que participaram do processo, em especial, à Marivone Bedim. À minha família pelo apoio e compreensão nos momentos de afastamento e em especial, minha irmã Cleocir Marta. Aos meus amigos e colegas de trabalho pela compreensão nos momentos de nervosismos e nas ausências. RESUMO Investiga-se a obra Animal Farm de George Orwell, publicada pela Signet Classics em 1996 e sua tradução, A Revolução dos Animais, realizada por Heitor Aquino Ferreira na edição de 2007 pela Companhia das Letras. A pesquisa tem como fio condutor o exame de traços ideológicos que emergem no discurso da personagem Squealer em língua inglesa e de seu correlato Garganta em português. Para embasar o estudo foi realizada uma retrospectiva histórica, considerando implicações sociais e culturais que circunscrevem a trama. Abordou-se igualmente conceitualizações ligadas à linguagem, ao discurso e ao poder. Ocupando o mesmo patamar de importância, foram evocados prismas teóricos da Tradução de modo a respaldar as análises. Os traços ideológicos impressos no discurso da personagem foram…

George Orwell, pseudônimo de Arthur Blair (nascido em Bengala, na Índia Inglesa, em 25 de junho de 1903, morreu em Londres em 21 de janeiro de 1950)... Escritor. “O essencial da guerra é a destruição, não necessariamente de vidas humanas, mas de produtos do trabalho humano. A guerra é um meio de despedaçar, ou de libertar na estratosfera, ou de afundar nas profundezas do mar, matérias que de outra forma teriam de ser usados para tornar as massas demasiado confortáveis e, portanto, com o…

George Orwell’s novel 1984 and the Nazi Party George Orwell wrote his novel Nineteen Eighty-Four during perhaps the tensest moments in world history: the Nazi Party ruled German and it caused a huge tension between German and the other countries. The writer was always connected to social problems, and this book is not an exception, the novel is attached to the consequences of a totalitarian regime in a society. This essay is a try to show off the connection between Nineteen…

Resumo biográfico de George Orwell George Orwell foi um escritor e jornalista inglês. Nasceu em Bengala (Bihar, hoje em dia), na Índia, com o nome de Eric Arthur Blair. O pai era um sub-deputado do departamento de ópio do serviço civil indiana, e a mão teve grande influência na sua carreira literária. Com um ano apenas, Blair instalou-se em Inglaterra, onde o pai se juntou, em 1912. Aos 5 anos, o autor estava numa escola de prestígio em Sussex, onde o uso de violência corporal como…

George Orwell Eric Arthur Blair (Motihari, 25 de Junho de 1903 – Londres, 21 de Janeiro de 1950), mais conhecido pelo pseudônimo George Orwell, foi um escritor e jornalista inglês. Sua obra é marcada por uma inteligência perspicaz e bem-humorada, uma consciência profunda das injustiças sociais, uma intensa oposição ao totalitarismo e uma paixão pela clareza da escrita. Apontado como simpatizante da proposta anarquista, o escritor faz uma defesa da auto-gestão ou autonomismo. A sua…

davam 13 horas." Assim começa um dos romances mais citados do século 20. A frase omite o ano da ação, mas isso seria redundante, pois ele dá nome à obra: 1984. Só a menção ao título desencadeia uma avalanche de associações mentais: comunismo, polícia política, nazifascimo, tortura... O livro ganhou fama por tratar de forma ficcional de uma das grandes mazelas contemporâneas, o totalitarismo. Escrito pelo jornalista, ensaísta e romancista britânico George Orwell e publicado em 1949, o…

1984 George Orwell, escritor do impactante livro 1984, tece uma ligação simbólica entre o poder dominador e as modernas estruturas da sociedade. Esse, que foi o mais reconhecido, bombástico e controvertido livro produzido por Orwell, foi lançado 2 anos antes do falecimento do autor. Tuberculoso, Orwell travou uma batalha contra o tempo para, uma vez que havia sido desenganado pelos médicos da época, transportar sua interpretação pessoal de um universo que lhe causava desapontamento…

Blair (Motihari, 25 de Junho de 19031 2 – Londres, 21 de Janeiro de 1950),3 mais conhecido pelo pseudónimo George Orwell, foi um escritor e jornalista inglês. Sua obra é marcada por uma inteligência perspicaz e bem-humorada, uma consciência profunda das injustiças sociais, uma intensa oposição ao totalitarismo e uma paixão pela clareza da escrita.4 Apontado como simpatizante da proposta anarquista, o escritor faz uma defesa da auto-gestão ou autonomismo. A sua crença no socialismo…

GEORGE ORWELL Eric Arthur Blair nasceu em 1903 na Índia, colônia inglesa na época, pois seu pai era funcionário britânico. Em 1911 volta para Inglaterra, estuda em um internato e depois na Eton College, tradicional escola inglesa. Recusa uma bolsa para a universidade e retorna à Índia para trabalhar na Polícia Imperial, período que fez com que Eric passasse a rejeitar e odiar o totalitarismo e o imperialismo, e sobre esta época de sua vida escreve “Dias na Birmânia”, publicado em 1934.…

1984 - Além de uma História George Orwell escreveu 1984, um livro com um sentido forte, transformador. Ele o escreveu em meados da década de 40, o título alternativo era “O último homem na Europa”. Em meio a distopias Orwell é atual, futurista e critico, mas com uma história que vai além de denúncias. Winston Smith é um sujeito de 39 anos, ligado a Oceânia no ano de 1984, onde a realidade retratada seria difícil de acreditar se não fossem os vários detalhes que lembram o meio que…