A OUTRA FACE TXT

Livro: A outra face histÛria de uma garota afeg„
Autora: Deborah Ellis
TraduÁ„o de: LuÌsa BaÍta
Editora: ¡tica
Ano: 2003
Transcrito por: Anair
Meirelles
Uso exclusivo dos alunos do Instituto Santa Luzia
Uma flor entre as ruÌnas
(Ana Maria Machado)
Venha conhecer uma menina inesquecÌvel. O nome dela È Parvana, e ela vive no Afeganist„o. Em tempos muito duros. Nem vou contar nada da vida dela, para n„o estragar a surpresa da sua leitura. Mas posso garantir que ela È uma danadinha de valente. E vocÍ n„o vai resistir: vai se sentir amigo dela para valer, admirando sua firmeza, preocupado com os perigos pelos quais ela passa.
Sei que Parvana vai ter sempre um lugar em minha memÛria, junto a personagens que eu nunca vou esquecer Lendo a histÛria dela, v·rias vezes eu me senti muito, mas muito comovida mesmo. Com nÛ na garganta e aperto no coraÁ„o.
Outras vezes, tive que sorrir enternecida. E me senti muito prÛxima de Parvana, vivendo situaÁıes t„o diferentes das nossas e, ao mesmo tempo, t„o parecida com cada crianÁa de sua idade em qualquer parte do mundo. Com saudade do pai, preocupada com a m„e dcpriinid4 a chorar pelos cantos, tendo que aturar uma irm„ mais velha implicante e um irm„ozinho cada dia mais levado, toda carinhosa com a irm„ menor, curiosa diante dos mistÈrios da cidade que percorre a pÈ, curtindo a alegria de ter urna amiga de sua idade... E tendo que ganhar a vida para sustentar a famÌlia, porque mais ninguÈm tinha condiÁıes de fazer isso.
Por quÍ? Porque diferente de mim, ou de vocÍ, foi nascer no Lugar errado, na hora errada. Podia acontecer com qualquer um. Aconteceu com ela. E se viu vivendo num paÌs e numa Època em que menina n„o podia ir ‡ escola, mulher n„o podia sair ‡ rua desacompanhada nem entrar em loja - e, mesmo assim, tinha que estar inteiramente

coberta dos pÈ. a cabeÁa por uma roupa chamada burca, unia espÈcie de tenda com uns buraquinhos para olhar o mundo sem ser vista. Como se n„o bastasse,