Surdez

O GRITO DA GAIVOTA Emmanuelle Laborit (2.a edição) Título original: Le cri de la mouette Tradução: Ângela Sarmento O Editions Robert Laffont direitos de Tradução para Portugal reservados por E ditorial Caminhlo, SA, Lisboa - 2000 Tiragem: 1500 exemplares Impressão e acabamento: Tipografia Lousanense, Lda. Data de impressão: Junho de 2000 Depósito legal n.o 148 811/00 ISBN: 972-21-1328-3 www.editorial-caminho.pt NOTA AO LEITOR PORTUGUÊS: Esta nota tem o objectivo de o advertir, caro e eventual leitor. Se tem o hábito de entrar na livraria, procurar com interesse disfarçado por títulos novos, manusear os volumes expostos, sentindo o aroma a papel fresco e, finalmente, deixar-se convencer por uma capa que lhe prometeu algumas horas de prazer, cabe-nos avisá-lo sobre a obra que tem em mãos, cabe-nos desenganá-lo. O Grito da Gaivota não é um sugestivo título de suspense ao estilo hitchcokiano; não se trata, também, de um romance aventureiro, com descrições de paisagens fabulosas que abraçam heróis feitos mesmo à nossa medida; não é, de modo algum, um livro técnico-científico sobre a vida selvagem, nem tão-pouco a continuação da história da gaivota que queria voar mais alto... está longe de pretender ser um documento de crítica social e não é, definitivamente, um livro de poesia desejoso de animar o nosso imaginário poético. Se procura algum destes tipos de leitura é nosso conselho que largue de imediato o livro que tem em mãos e não arrisque a ser enganado pelo seu título simples, mas também misterioso. Aquilo que neste momento está prestes a começar a ler é nada mais nada menos que o testemunho de uma vida, visto pelos olhos de uma menina, contado pelo sentir de uma mulher. É o relato pessoal e subjectivo de uma criança que cresceu no mundo do silêncio, que nunca aprendeu a viver à distância da comunicação, que, e finalmente, se liberta de um mundo que não precisava de ser assim. Neta do cientista Henri Laborit, actriz agraciada com o Prémio Molière e surda profunda,