A interpretação tipológica da bíblia

UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO
FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS
DEPARTAMENTO DE LETRAS ORIENTAIS

MARTA BERNADETE FROLINI DE AGUIAR MARCZYK

A interpretação tipológica da Bíblia e seus reflexos na representação do povo judeu

São Paulo
2010

MARTA BERNADETE FROLINI DE AGUIAR MARCZYK

A interpretação tipológica da Bíblia e seus reflexos na representação do povo judeu

Tese apresentada ao Programa de Pósgraduação em Língua Hebraica, Literatura e
Cultura Judaicas do Departamento de Letras
Orientais da Faculdade de Filosofia, Letras e
Ciências Humanas da Universidade de São
Paulo, para a obtenção do título de Doutora em
Letras.

Orientadora: Profª. Drª. Berta Waldman

São Paulo
2010

Para meu pai Dario...
... que se foi deste plano terreno assim que eu entrei para a universidade.

SINCEROS AGRADECIMENTOS

à orientadora e professora Berta Waldman, presença importante em minha trajetória acadêmica, exemplo de seriedade e amizade que eu desejo que se prolongue para além dessa etapa de minha vida; à leitura feita pelos professores Mário Ferreira e Suzana Chwarts na fase de qualificação deste trabalho; à contribuição do professor e amigo Adriano Aprigliano, pela tradução do latim ao português, especialmente feita para essa tese, do livro Adversus Iudaeos; à colaboração do professor Eduardo Blas María Allegri, da Universidad Católica
Argentina, que gentilmente enviou uma cópia do livro Tipología bíblica - Sus
Origenes, de fundamental importância para o impulso inicial da pesquisa; à contribuição do professor Carlos Henrique Barbosa Gonçalves, mais uma vez exemplar em seu conhecimento de línguas; aos funcionários da Biblioteca Florestan Fernandes, especialmente para Marta
Glória dos Santos; às presenças amigas de Crislene Marchiotto Della Paschoa, Renato de Araújo
Cruz, Marizete Grando e Daniel Marczyk; ao apoio médico e psicológico de Sonia Aparecida de Britto e de Maria Cláudia
Lordello;
à minha mãe