A arte da Guerra

TRADUZIDO DO CHINÊS PARA O FRANCÊS PELO PADRE AMIOT EM 1772 w.lpm.com.br

Coleção L&PM Pocket, vol. 207
Título original: L' arl de Ia guerre
Tradução: Sueli Barros Cassal Capa: Ivan Pinheiro Machado Revisão: Renato Deitas Produção: Já Saldanha e Lúcia Bohrer
T999a Tzu, Sun
A arte da guerra / Sun Tzu; tradução de Sueli
Barros Cassal. -- Porto Alegre: L&PM, 2006. 152p. ; 18 cm (Coleção L&PM Pocket)
1. Estratégia militar-Guerra. 2.Guerra-Estratégia militar. 1. Título. 1.Série.
Catalogação elaborada por lzabel A. Medo, CRB 10/329.
Todos os direitos desta edição reservados à L&PM Editores PORTOALEGRE:Rua Comendador Coruja 314, loja 9 - 90220-180
PEDIDOS& DEPTO.COMERCIALv:[e-mail] FALE CONOSCO:[e-mail] w.lpm.com.br
Impresso no Brasil Outono de 2006
A ARTE DA GUERRA
5
O MAIS ANTIGO TRATADO MILITAR DO MUNDO
5

A. C.)
7
CAPÍTULO I
12
DA AVALIAÇÃO
12
CAPÍTULO I
16
DO COMANDO DA GUERRA
16
CAPÍTULO lII
19
DA ARTE DE VENCER SEM DESEMBAINHAR A ESPADA
19
CAPÍTULO IV
24
DA ARTE DE MANOBRAR AS TROPAS
24
CAPÍTULO V
28
DO CONFRONTO DIRETO E INDIRETO
28
CAPÍTULO VI
31
DO CHEIO E DO VAZIO
31
CAPÍTULO VII
37
DA ARTE DO CONFRONTO
37
CAPÍTULO VIII
42
DA ARTE DAS MUDANÇAS
42
CAPÍTULO IX
48
DA IMPORTÂNCIA DA GEOGRAFIA
48
CAPÍTULO X
5
DA TOPOGRAFIA
5
CAPÍTULO XI
61
DOS NOVE TIPOS DE TERRENOS
61
CAPÍTULO XII
72
DA PIROTECNIA
72
CAPÍTULO XIII
7

Pouco importa saber se Sun Tzu existiu ou é uma figura lendária. O fato é que um texto que remonta à turbulenta época dos Estados Guerreiros da China, há quase dois mil anos, chegou até nós, trazendo as ideias de um filosofo estrategista que certamente comandou e venceu muitas batalhas, se acreditarmos no comentarista Se-Ma Ts’ien, do século I a.C, cujo texto apresentamos mais adiante.
A tradução que ora publicamos é uma da muitas versões existentes. Ela foi feita pelo missionário jesuíta Amiot em 1772, sendo a primeira versão que se conhece no Ocidente. O Padre