Textos traduzidos do livro latina essentia

Disponível somente no TrabalhosFeitos
  • Páginas : 5 (1199 palavras )
  • Download(s) : 0
  • Publicado : 2 de abril de 2012
Ler documento completo
Amostra do texto
Filemo e Bauca

Certo dia, diz Mercúrio, eu e o Grande Deus, descêramos do céu para a aterra. Não

reconhecidos, viajamos pelos campos e cidades da Ásia o dia interio. Finalmente chegamos

até a grande e bela cidade, e como o céu estava negro, pedimos hospedagem. Por outro

lado, era didícil encontrar um lugar adequado. Sob a tarde, aproximáramos até muitas

moradias, mas nossa chegadanunca era bem aceita. Como éramos desconhecidos, o dono

ou a dona das casas ofereciam ânimo hostil e nos impediram com as portas. De fato muitos

se comportaram agressivamente até mesmo contra nós.

Não longe da cidade, porém, estava uma casa pequena e pobre. Ali habitavam

Filemo e Bauca, que modestamente levavam a vida como velhos, e até tarde trabalhavam.

“Salve Amigos, disse, e soba casa muito pequena entramos. Bauca diz “com alegria

eu e Filemo daremos para vós, alimento e vinho”. Com palavras tão boas nos receberam.

Sem demora, Bauca preparou para nós uma ceia modesta.

Enquanto o Grande Deus e eu ceamos, esvaziávamos os copos e imediatamente

enchíamos com o melhor vinho, através de maravilhoso poder. Então o Grande Deus disse:

“– Somos deuses sob a formade homens. Porque nos recebestes bem, sereis sempre

sadios e livres. Mas vossos maus vizinhos, através dos quais recebemos injúrias, daremos o

castigo merecido”.

Após curta demora, o Grande Deus levou Filemo e Bauca até um monte próximo e

subitamente transformou a casa em um belo templo. A cidade se transformou em um

grande pântano. O grande deus solicita:

“ – Podeis pedir a mimuma grande graça e farei o que quiseres. Filemo declara uma

única decisão: “Vigiar o templo, nossa antiga casa, e desejamos ao mesmo tempo morrer.”

Para o céu voamos novamente.

Depois, por muitos anos conservaram o templo e não se afastaram do local adorado.

Com efeito, o Grande Deus transformou Filemo e Bauca em grandes e belas árvores, que

assim junto ao templo permaneceram parasempre.

A história de Níobe

Níobe era a rainha de Tebas. Tornara-se orgulhosa por causa de muitas coisas,

principalmente pelos quatorze filhos, dentre os quais sete rapazes e sete moças existiam.

Uma famosa feiticeira convocara muitas mulheres que faziam sacrifícios para Febo

e Diana, e para Latona, a qual Níobe, que chegara a pouco grita: “por que, ó estultas,

atribuíeis glóriaaos deuses deusas das fábulas, se me tendes junto a vós, como grande e

verdadeira deusa? Além disso existem para Latona dois filhos – Febo e Diana – e para

mim, quatorze. Por que não me cultuais?

Imediatamente para Cadmo, pátria de Níobe, onde a cidade e a fortificação eram

grandes, Febo e Diana saem voando, e reunidos os sete filhos, Febo mata um a um com

flechas certeiras. Depois,enquanto Níobe após tantas infelicidades, com espírito orgulhoso,

ainda ataca Latona com ofensa, Diana mata com ligeiras flechas as sete filhas da soberba

mulher.

Por fim, para um alto rochedo da Lídia, antiga pátria, os ventos levaram Níobe: ali

uma pedra, tal como a figura de uma mulher, também agora derrama lágrimas.

Sobre Narciso

Muitas ninfas desejavam amar Narciso, mas oformosíssimo rapaz não somente

evitava a presença das mulheres como também dos garotos, e para si dizia: “nem as moças

nem os rapazes me tangem.” “Não quero teus abraços”, outrora disse a uma ninfa, que

lançou uma maldição para o odioso rapaz.

A fonte era puríssima e (tão) cristalina, que nem as cabras, nem os pássaros e nem

os animais pequenos ou grandes tocaram, nem a fera sujara enem a ramagem. Ali, Narciso

fatigado, enquanto deseja beber, vê sua figura no espelho das águas e julga seu corpo, o que

é uma sombra.

Desconhece ser a si (mesmo) que observa, e começa a mar ardentemente o rapaz

refletido na água. Mas porque deseja tomar o que não é possível, se enfraquece

paulatinamente, os membros se tornam rígidos, as lágrimas escorrem dos olhos em vão e o...
tracking img