Revista técnica sobre segurança de vôo

Revista Técnica sobre Segurança de Vôo • Ano V • nº 10 • Verão 2005/2006

AS AERONAVES EVOLUÍRAM. E O HOMEM?

Dedicamos esta edição a todas as PESSOAS que amam e contribuem com suas habilidades para o desenvolvimento da aviação, avançando na tecnologia e na transformação das máquinas, superando seus próprios limites... Equipe TAM Flight Safety
“This issue is dedicated to all PERSONS who love and contribute with their abilities to the development of aviation, advancing in technology and in the transformation of machines, overcoming their own limits...” TAM Flight Safety Staff

Abertura

Flight Safety
2

ÍNDICE
DO PRESIDENTE

A PALAVRA

4
HUMAN FACTORS

EXPEDIENTE
A WORD FROM THE PRESIDENT
Cmte. Rolim Adolfo Amaro
(in memorian)

CONVERSANDO SOBRE

SEGURANÇA DE VÔO
HUMANO

5

Patrono

Marco Antonio Bologna

TALKING ABOUT FLIGHT SAFETY

Presidente da TAM

FATOR

6

Marco Aurélio dos Santos de Miranda e Castro Cmte. Castro
Flight Safety Officer

Fator Humano Safety TAM Déborah Cristina Santos

FATORES HUMANOS OU

HUMANOS FATORES?

7

HUMANS THAT ARE FACTORS OR FACTORS THAT ARE HUMAN?

Comunicação Safety TAM Guilherme Noro Fotos Luis Rodriguez (ASA) e Banco de Imagens da TAM Projeto Gráfico e Editoração Eletrônica ASA Assessoria e Comunicação

HUMANO na manutenção de aeronaves

O FATOR

11

HUMAN FACTOR IN AIRCRAFT MAINTENANCE

Direção de Arte e Ilustrações Rogério Augusto Tradução/Revisão Texto Inglês Adriana Lage Revisão Texto Português Maria Eugênia Rocha Nogueira Impressão Multiformas TAM Safety Magazine é uma publicação realizada pelo Flight Safety TAM Rua Gal. Pantaleão Teles, 210 São Paulo - SP Cep 04355-040 Tel. [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail]

RITMOSCIRCADIANOS,

13 O ERRO HUMANO 18 DE PILOTOS 24 26
SONO E ALERTA
ADMINISTRAÇÃO
E O CONTEXTO DA AVIAÇÃO

CIRCADIAN RHYTHMS, SLEEP AND ALERTNESS HUMAN ERROR AND THE AVIATION CONTEXT

PILOT ADMINISTRATION THE