Professor

Sim, eu sei que vocês odeiam estas traduções em português para os títulos dos filmes estrangeiros. E sim, você pode esperar para, muito em breve, uma matéria especial a respeito do assunto aqui no Judão, na qual conheceremos um dos responsáveis por este trabalho (eles existem – saiba como são, o que comem e como se reproduzem aqui no Globo Repórter). Mas, enquanto isso não rola, cabe aqui a questão primordial: jura que você acha que teria a mesma graça ser apresentado ao filme norte–americano Police Academy, lançado originalmente em 1984, se ele não tivesse sido brilhantemente batizado por aqui com o infame nome de Loucademia de Polícia? :D
(Se você não se lembra do filme, a gente te ajuda com uma referência que costuma ser bem marcante na cabeça das pessoas: é aquele filme dos policiais com o negro magrelo que sabia fazer qualquer tipo de barulho com a boca – de tiroteios a dublagens toscas de filmes orientais de artes marciais. Ajudou, né? Falamos mais sobre ele lá na frente…)

Comédia escrita e dirigida por Hugh Wilson – de carreira sólida na TV e responsável, anos mais tarde, por filmes como O Clube das Desquitadas e De Volta para o Presente – a inesquecível Loucademia de Polícia está completando trinta anos de seu lançamento. E, de forma absolutamente despretensiosa, tornou-se uma das comédias mais marcantes dos anos 80. A trama pode não ser das mais originais, seguindo o arquétipo dos desajustados que querem provar que conseguem superar seus desafios. Concordo. Mas eles acertaram no alvo ao entregar aquele tipo de humor físico e pastelão que os fãs de séries como Chaves tanto amam, além de uma galeria única de personagens carismáticos o suficiente para segurarem um roteiro meio capenga. Tudo regado com um temperinho politicamente incorreto que faz uma falta tremenda nos dias de