Pollyanna

Índice [esconder]
1 Personagens
2 Sinopse
3 Traduções em língua portuguesa
4 Adaptações para o cinema
5 Utilização na programação neurolinguística
6 Notas e referências
7 Ligações externas
Personagens[editar | editar código-fonte]
Pollyanna: protagonista, órfã de pai e mãe com 11 anos de idade.
Miss Polly: tia de Pollyanna.
Dr. Chilton: médico que conseguiu que Pollyanna voltasse a andar.
Dr. Hantom: veio de Nova Iorque para tentar resolver o caso de Pollyanna.
Jimmy: menino, órfão como Pollyanna. Ela o encontrou na rua e arranjou-lhe um lar na casa do senhor Pendlenton.
Senhor John Pendlenton: homem mais rico da cidade, solteirão e que vivia sozinho em uma mansão.
Nancy: empregada da senhorita Polly.
Senhora Snow: pobre senhora que, quando conheceu Pollyanna, "saiu" de um quarto escuro e sombrio para um quarto lindo e maravilhoso abrindo janelas e cortinas.
Observação: em algumas traduções do livro, a maioria dos nomes é aportuguesada. Exemplos: Pollyanna - Poliana; Polly - Paulina; Mrs. Snow - Dona Maria etc.
Sinopse[editar | editar código-fonte] Aviso: Este artigo ou se(c)ção contém revelações sobre o enredo.
Poliana, uma menina de onze anos, após a morte de seu pai, um missionário pobre, se muda de cidade para ir morar com uma tia rica e severa que não conhecia anteriormente. No seu novo lar, passa a ensinar, às pessoas, o "jogo do contente" que havia aprendido de seu pai. O jogo consiste em procurar extrair algo de bom e positivo em tudo, mesmo nas coisas aparentemente mais desagradáveis.3 Aviso: Terminam aqui as revelações sobre o enredo.
Traduções em língua portuguesa[editar | editar código-fonte]
Pollyanna (Pollyanna), escrito por Eleanor H. Porter em 1913, foi publicado no Brasil pela Companhia Editora Nacional, na Coleção Biblioteca das Moças (volume 89), com 1ª edição em 1934, a 6ª em 19582 . A partir da 7ª edição, foi publicado de forma avulsa. A tradução é de Monteiro Lobato4 .
Pollyanna Moça (Pollyanna Grows Up), escrito