Liturgia do budismo

Liturgia
Liturgia
do Budismo de
Nitiren Daishonin
Tradução em português
Tradução em português

Recitação do Gongyo
1. Toque o sino e recite Nam-myoho-rengue-kyo três vezes diante do Gohonzon

Somente no período da manhã
Recite novamente o Nam-myoho-rengue-kyo três vezes para nutrir as Funções Protetoras do Universo.
Ofereça mentamente a seguinte oração:

Com profunda gratidão às Funções
Protetoras do Universo pela proteção obtida, ofereço minhas sinceras orações pelo aumento da eficácia de seus poderes. * Recite Nam-myoho-rengue-kyo três vezes.
2. Recite o capítulo Hoben (págs 3 a 9)
Nota : Quando a recitação é realizada com várias p essoas, os itens assinalados com asterisco (*) s ão recitados somente pelo regente

2

*
*

3

Qual é a razão disso?

4

5

Kai i gu soku e do paramita da sabedoria.

Shari hotsu
Sharihotsu,

Nyo rai ti ken a sabedoria do Buda

Ko dai jin non é ampla e profunda.

Mu ryo mu gue
Ele é dotado de imensurável benevolência,

Riki mu sho i ilimitada eloqüência,

Zen jo poder, Ge da coragem, San mai concentração, Jin myu mu sai liberdade e samadhis (meditação),

Jo u i sai aprofundou-se no reino do insondável

Mi zo u ho e despertou para a Lei nunca antes revelada.

6

Shari hotsu
Sharihotsu,
Nyo rai no o Buda é aquele

Shu ju fun betsu e que sabe como discernir

Gyo se sho ho e expor os ensinos habilmente.

Gon jin nyu nan
Suas palavras são ternas e gentis

E ka shu shin e podem alegrar o coração das pessoas.

Shari hotsu
Sharihotsu
,

Shu yo gon shi em síntese, o Buda compreendeu

Mu ryo mu hen perfeitamente a Lei ilimitada,

Mi zo u ho infinita Bu shitsu jo ju e nunca antes revelada.

Shi shari hotsu
Chega, Sharihotsu!

Fu shu bu setsu
Não vou mais continuar pregando

7

Shov i sha ga
Por quê?

Bu sho jo ju
Porque a Lei que o Buda revelou

Dai iti ke u é a mais rara

Nan gue shi ho e a mais difícil de