idioms

Nº1
Frase: As easy as ABC
Tradução: Tão facil como ABC.
Frase em Português: Fácil como tira doce de criança; mamão com açúcar.
Significado: se refere a algo extremamente fácil.

Nº2
Frase: With open Arms.
Tradução: De braços aberto.
Frase em potuguês: A porta sempre estará aberta.
Significado: Se refere a, Acolhedor, com alegria, com afeição e demonstrando interesse.

Nº3
Frase: A whole mew ball game
Tradução: Um jogo com bola totalmente novo.
Frase em português:
Significado: Se refere a algo novo nunca visto antes.

Nº4
Frase: To be in the some boat
Tradução: Estamos no mesmo barco.
Frase em português: Estamos na mesma situação.
Significado: Se refere a pessoa esta na mesma situação que a um amigo ou familiar citar.

Nº5
Frase: To miss the boat
Tradução: Perde o barco.
Frase em português: Foi na roça perdeu a carroça
Significado: Se refere a que perdeu a vez, deixado pra traz.

Nº6
Frase: Born with a silver spoon in one's mouth
Tradução: Nasceu com colher de prata.

Frase em português: Nasceu em berço de ouro.
Significado: Refere se a crianças mimadas com pais ricos que fazem seus mimos.

Nº7
Frase: Born Yesterday
Tradução: Nasceu ontem
Frase em português: Até parece que nasci ontem
Significado: Se refere a alguém que sabe que esta sendo enganado por outro alguém

Nº8
Frase: With flying colors
Tradução: Com cores flutuantes.
Frase em português:
Significado: Se refere a melhor forma de algo ser passado, com excelência, facilidade, méritos, etc.

Nº9
Frase:To keep am eye out for sometihng
Tradução: Ficar de olho em alguma coisa.
Frase em português:
Significado: Se refere uma que esta de olho num objeto e o deseja.

Nº10
Frase: A big fish um a small pond
Tradução: Peixe grande em lagoa pequena.
Frase em português: Você não pertence aqui.
Significado: Se refere alguém esta fora de seu lugar não faz parte daquele local.

Nº11
Frase: like a fish out of water

Tradução: Como peixe fora d'água.
Frase em