ggggg

UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA
CENTRO DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES
PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS

“Les Serments de Strasbourg”: importância histórica e filológica na consolidação do francês

ANA CRISTINA BEZERRIL CARDOSO

João Pessoa – PB
2007

ANA CRISTINA BEZERRIL CARDOSO

“Les Serments de Strasbourg”: importância histórica e filológica na consolidação do francês

Dissertação apresentada como requisito para obtenção do grau de Mestre em Letras, na área de
Linguagem e Ensino, do Programa de PósGraduação em Letras.

Orientador: Prof. Dr. Juvino Alves Maia Júnior

Universidade Federal da Paraíba
João Pessoa – 2007

ANA CRISTINA BEZERRIL CARDOSO

“Les Serments de Strasbourg”: importância histórica e filológica na consolidação do francês

Dissertação apresentada como requisito para obtenção do grau de Mestre em Letras, na área de Linguagem e Ensino, do Programa de Pós-Graduação em Letras.

BANCA EXAMINADORA

PROF. DR. JUVINO ALVES MAIA JÚNIOR
Professor orientador
UFPB

PROF. DR. MILTON MARQUES JÚNIOR
1° examinador
UFPB

PROF. DR. HENRIQUE GRACIANO MURACHCO
2° examinador
USP

PROFª. DRª. LUCIANA CALADO
Suplente
UFPB

João Pessoa, agosto de 2007.

AGRADECIMENTOS

A minha filha Béatrix, aos meus pais, a minha tia Vilma e a Emmanuel, pelo apoio familiar e afetivo e, sobretudo, pela paciência que tiveram comigo durante todo o período de realização deste trabalho de pesquisa;
A Juvino Alves Maia Júnior, professor e orientador, por acreditar na minha capacidade de pesquisa e também pela atenção e generosidade com que sempre me tratou;
À professora e amiga, Maria de Guadalupe Melo Coutinho, pela gentileza e boa vontade dispensadas à leitura deste trabalho;
A todos os amigos, colegas e professores que, de maneira formal ou informal, ajudaram na construção deste trabalho.

Après les Serments de Strasbourg, et seulement après, le français existe.
(Bernard Cerquiglini)

RESUMO

Os