Gerundio

GERÚNDIO – é uma forma nominal do verbo constituída por um verbo auxiliar mais um verbo com a terminação NDO. É correto usar o gerúndio quando se quer expressar uma idéia ou ação, no passado ou futuro, uma ação contínua sem determinar a conclusão da mesma e uma ação em curso qualquer em tempo verbal.
EX: - Amanhã, quando você estiver fazendo a apresentação, eu estarei realizando meus exames. - Eles foram caminhando pelas ruas sem saber para onde ir. - Não me ligue muito cedo, pois acho que ainda estarei dormindo.

GERUNDISMO – foi criado para designar a prática de utilizar o gerúndio, tornando-se um vício na linguagem sendo desnecessária e excessiva.
EX: - Um minuto, que vou estar verificando seu cadastro. (errado) - Um minuto, vou verificar seu cadastro. (certo) - Vou estar estudando o projeto de lei. (errado) - Vou estudar o projeto de lei. (certo) - Podemos estar recebendo. (errado) - Podemos receber. (certo) - Amanhã vou estar ajudando meu filho no dever de casa. (errado) - Amanhã ajudarei meu filho no dever de casa. (errado) - Eu vou estar fazendo a consulta do seu cheque, para que eu possa estar concluindo a venda. (errado) - Eu vou fazer a consulta do seu cheque para que eu possa concluir a venda. (certo)

ESTRANGEIRISMO – fenômeno linguístico que consiste no uso emprestado de uma palavra, expressão ou construção frasal estrangeira, em substituição de um termo na língua nativa. Para alguns gramáticos é considerado composição de palavras, para outros, figuras de linguagem e tem aqueles que tratam o estrangeirismo como vício de linguagem.
EX: Designer, Jeans, Yes, Site, Pizza, Hot Dog, Pink, Notebook, etc.
Temos aquelas palavras que devido estar presente e frequente na linguagem portuguesa, já foram incorporados léxido da língua, ou seja, palavras dicionarizadas.
EX: CoffeeBreak, Shopping, Mouse, Outdoor, Play, Shampoo, etc.